# Translation of Development (trunk) in Italian # This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 20:58:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n" "Project-Id-Version: Development (trunk)\n" #: seo-friendly-images.class.php:200 msgid "SEO Friendly Images settings saved." msgstr "Impostazioni di SEO Friendly Images salvate." #. #-#-#-#-# tmp-seo-image.pot (SEO Friendly Images 3.0.5) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: seo-friendly-images.class.php:226 seo-friendly-images.class.php:513 msgid "SEO Friendly Images" msgstr "SEO Friendly Images" #: seo-friendly-images.class.php:227 seo-friendly-images.class.php:262 #: seo-friendly-images.class.php:514 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: seo-friendly-images.class.php:227 seo-friendly-images.class.php:514 #: seo-friendly-images.class.php:529 msgid "About" msgstr "Informazioni" #: seo-friendly-images.class.php:245 msgid "SEO Friendly Images automatically adds ALT and Title attributes to all your images in all your posts. Default options are usually good but you can change them below." msgstr "SEO Friendly Images aggiunge automaticamente gli attributi ALT e Title a tutte le immagini dei post. Le opzioni predefinite in genere vanno bene, ma è possibile modificarle di seguito." #: seo-friendly-images.class.php:247 msgid "Plugin supports several special tags:" msgstr "Il plugin supporta diversi tag speciali:" #: seo-friendly-images.class.php:249 msgid "replaces post title" msgstr "sostituisce il titolo dell'articolo" #: seo-friendly-images.class.php:250 msgid "replaces post excerpt" msgstr "sostituisce l'estratto dell'articolo" #: seo-friendly-images.class.php:251 msgid "replaces image file name ( without extension )" msgstr "sostituisce il nome del file dell'immagine (senza estensione)" #: seo-friendly-images.class.php:252 msgid "replaces post category" msgstr "sostituisce la categoria dell'articolo" #: seo-friendly-images.class.php:253 msgid "replaces post tags" msgstr "sostituisce i tag dell'articolo" #: seo-friendly-images.class.php:256 msgid "Example:" msgstr "Esempio:" #: seo-friendly-images.class.php:257 msgid "In a post titled Car Pictures there is a picture named Ferrari.jpg" msgstr "In un articolo intitolato Immagini di automobili è inserita un'immagine denominata Ferrari.jpg" #: seo-friendly-images.class.php:258 msgid "Setting alt attribute to \"%name %title\" will produce alt=\"Ferrari Car Pictures\"" msgstr "Impostando l'attributo ALT su \"%name %title\" viene generato alt=\"Immagini di automobili Ferrari\"" #: seo-friendly-images.class.php:259 msgid "Setting title attribute to \"%name photo\" will produce title=\"Ferrari photo\"" msgstr "Impostando l'attributo Title su \"Foto %name\" viene generato title=\"Foto Ferrari\"" #: seo-friendly-images.class.php:268 seo-friendly-images.class.php:453 msgid "Image ALT attribute:" msgstr "Attributo ALT dell'immagine:" #: seo-friendly-images.class.php:270 seo-friendly-images.class.php:455 msgid "example: %name %title" msgstr "esempio: %name %title" #: seo-friendly-images.class.php:273 seo-friendly-images.class.php:458 msgid "Image TITLE attribute:" msgstr "Attributo TITLE dell'immagine:" #: seo-friendly-images.class.php:275 seo-friendly-images.class.php:460 msgid "example: %name photo" msgstr "esempio: foto %name" #: seo-friendly-images.class.php:280 seo-friendly-images.class.php:465 msgid "Override default image alt tag" msgstr "Sovrascrivi il tag ALT predefinito dell'immagine" #: seo-friendly-images.class.php:282 msgid "( recommended )" msgstr "(consigliato)" #: seo-friendly-images.class.php:285 seo-friendly-images.class.php:470 msgid "Override default image title tag" msgstr "Sovrascrivi il tag Title predefinito dell'immagine" #: seo-friendly-images.class.php:289 msgid "Strip extension and delimiter characters (like dot dash etc) from the title tag" msgstr "Estensione striscia e caratteri delimitatori (come punto tratto) dal tag Title" #: seo-friendly-images.class.php:308 msgid "Rule" msgstr "Regola" #: seo-friendly-images.class.php:314 msgid "Main Pages" msgstr "Pagine principali" #: seo-friendly-images.class.php:318 msgid "Home Pages" msgstr "Pagine iniziali" #: seo-friendly-images.class.php:321 msgid "Front Pages" msgstr "Prime pagine" #: seo-friendly-images.class.php:329 msgid "Archive Pages" msgstr "Pagine di archivio" #: seo-friendly-images.class.php:335 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: seo-friendly-images.class.php:338 seo-friendly-images.class.php:348 #: seo-friendly-images.class.php:358 seo-friendly-images.class.php:368 #: seo-friendly-images.class.php:410 seo-friendly-images.class.php:420 #: seo-friendly-images.class.php:430 msgid "or specify by IDs:" msgstr "o specifica per ID:" #: seo-friendly-images.class.php:345 msgid "All Tags" msgstr "Tutti i tag" #: seo-friendly-images.class.php:355 msgid "All Taxonomies" msgstr "Tutte le tassonomie " #: seo-friendly-images.class.php:365 msgid "All Authors" msgstr "Tutti gli autori" #: seo-friendly-images.class.php:376 msgid "Date Pages" msgstr "Pagine date" #: seo-friendly-images.class.php:380 msgid "Year Pages" msgstr "Pagine anni" #: seo-friendly-images.class.php:383 msgid "Month Pages" msgstr "Pagine mesi" #: seo-friendly-images.class.php:386 msgid "Day Pages" msgstr "Pagine giorni" #: seo-friendly-images.class.php:389 msgid "Time Pages" msgstr "Pagine ore" #: seo-friendly-images.class.php:401 msgid "Singular Pages" msgstr "Singole pagine" #: seo-friendly-images.class.php:407 msgid "All Posts" msgstr "Tutti i post" #: seo-friendly-images.class.php:417 msgid "All Pages" msgstr "Tutte le pagine" #: seo-friendly-images.class.php:427 msgid "All Attachments" msgstr "Tutti gli allegati" #: seo-friendly-images.class.php:467 msgid "( recommended )" msgstr "(consigliato)" #: seo-friendly-images.class.php:474 msgid "Strip extension and delimiter characters from title tag" msgstr "Estensione striscia e caratteri delimitatori dal tag del titolo" #: seo-friendly-images.class.php:490 msgid "Update options" msgstr "Aggiorna opzioni" #: seo-friendly-images.class.php:495 seo-friendly-images.class.php:535 msgid "Another fine WordPress plugin by" msgstr "Un altro plugin di WordPress di" #: seo-friendly-images.class.php:532 msgid "Version:" msgstr "Versione:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.prelovac.com/vladimir/wordpress-plugins/seo-friendly-images" msgstr "http://www.prelovac.com/vladimir/wordpress-plugins/seo-friendly-images" #. Description of the plugin/theme msgid "Automatically adds alt and title attributes to all your images. Improves traffic from search results and makes them W3C/xHTML valid as well." msgstr "Aggiunge automaticamente gli attributi ALT e Titolo a tutte le immagini. Aumenta il traffico dai \trisultati della ricerca e rende le immagini valide dal punto di vista W3C/xHTML." #. Author of the plugin/theme msgid "Vladimir Prelovac" msgstr "Vladimir Prelovac" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.prelovac.com/vladimir" msgstr "http://www.prelovac.com/vladimir"