Plugins - Leaflet Maps Marker (Google Maps, OpenStreetMap, Bing Maps) - Stable ( - en to it translation catalogue (1432 entries)

en: "edit map"-link on frontend based on user-permissions for better maintainability
it: "modifica mappa" -link sul frontend regolato dai permessi dell'utente per una miglior manutenibilità

en: %1$s in the marker name
it: %1$s nel nome dell'indicatore

en: %1$s in the popup text
it: %1$s nel testo del popup

en: %1$s markers
it: %1$s indicatori

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
it: (soltanto per elenchi di indicatori posti sotto le mappe multilivello)

en: (frequently asked questions)
it: (domande frequenti)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
it: (obbligatori) Elenco di livelli WMS separati da virgola da mostrare

en: (with semicolons as delimiters)
it: (con il simbolo ; come delimitatore)

en: <a href="%1s" target="_blank">click here for more information on ad positions which might cause conflicts with Google AdSense programme policies</a>
it: <a href="%1s" target="_blank">cliccare qui per maggiori informazioni sulle posizioni degli annunci che potrebbero entrare in conflitto con le politiche del programma Google AdSense</a>

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
it: <strong>Attenzione: è in uso il plugin cformsII, questo causa il malfunzionamento del' editor TinyMCE mentre si creano nuove mappe!</strong><br/><br/>Ecco come ovviare al problema:<br/>1. cliccare su "cformsII" / "Global Settings" nel vostro menu di amministrazione di WordPress<br/>2. aprire la scheda "WP Editor Button support"<br/>3. selezionare l'opzione "Fix TinyMCE error"<br/>4. salvare le modifiche<br/><br/>Se questa opzione non esiste nelle impostazioni, sarà necessario aggiornare il plugin e poi ripetere i passaggi precedenti (l'aggiornamento deve essere fatto manualmente - per i dettagli vedere sito web del plugin http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ )<br/><br/>Questo messaggio scomparirà automaticamente quando l'opzione "Fix TinyMCE error"  di cformsll viene selezionata.

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
it: <strong>Attenzione: è in uso il plugin jQuery Colorbox, questo causa il malfunzionamento della mappa!</strong><br/><br/>Ecco come ovviare al problema:<br/>1. cliccare su "Impostazioni" / "jQuery Colorbox" nel vostro menu di amministrazione di WordPress<br/>2. Deselezionare l'impostazione "Automatizzare jQuery Colorbox per tutte le immagini in pagine, articoli e gallerie:"<br/>3. e, invece, selezionare l'impostazione "Automatizzare jQuery Colorbox soltanto per le immagini nelle gallerie di WordPress:" <br/>4. salvare le modifiche<br/><br/>Questo messaggio scomparirà automaticamente quando l'opzione di jQuery Colorbox sarà aggiornata.

en: A custom image can only be used if you sign up for a custom visualead API key! Please visit %s for more information.
it: Si può usare un'immagine personalizzata esclusivamente se si è registrati per una chiave API Visualead personalizzata! Visitare %s per ulteriori informazioni.

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
it: Un immagine per pubblicizzare il vostro Mondo. Formato: 180x120 pixel, PNG trasparente

en: A graphic spotlighting your World in promotions. Format: 1024x500 pixel, transparent PNG
it: Immagine che evidenzia il vostro mondo nelle promozioni. Formato: 1024x500 pixel, PNG trasparente

en: A high resolution icon for your World which can be included in features. Format: 512x512 pixel, transparent PNG
it: Un'icona del vostro mondo ad alta risoluzione che può essere inclusa nelle funzionalità. Formato 512x512 pixel, PNG trasparente

en: A layer with the ID %1s does not exist
it: Il livello con ID %1s non esiste

en: A marker with the ID %1s does not exist
it: L'indicatore con ID %1s non esiste

en: A promotion text describing your World in more details.
it: Testo promozionale per descrivere dettagliatamente il vostro Mondo.

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
it: Un nome breve per il vostro Mondo, non più lungo di 20 caratteri, da usare quando non c'è abbastanza spazio.

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
it: Semplice controllo di scala che mostra la scala dell'attuale centro dello schermo nel sistemi metrico (m/km) e/o imperiale (mi/ft). Le seguenti impostazioni saranno utilizzate per tutti gli indicatori e livelli di mappa.

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
it: Una guida su come configurare la mappa di base Mapbox si trova a %1$s

en: API URL generator
it: Generatore API URL

en: API URL tester
it: Tester API URL

en: API access token
it: Token di accesso API

en: API access via IP %1s is not allowed
it: Accesso API via IP %1s non consentito

en: API action is not allowed
it: Azione API non consentita

en: API call was successful
it: Chiamata API avvenuta con successo

en: API default format
it: Formato predefinito API

en: API endpoint
it: Endpoint API

en: API functions in the MMPAPI class
it: Funzioni API nella classe MMPAPI

en: API is disabled
it: API disabilitata

en: API key
it: Chiave API

en: API key required for commercial usage!
it: Chiave API necessaria per uso commerciale!

en: API key required!
it: Chiave API necessaria!

en: API parameter action has to be set
it: L'azione del parametro API deve essere impostata

en: API parameter action is invalid
it: Azione del parametro API non valida

en: API parameter id has to be set
it: L'IP del parametro API deve essere impostato

en: API parameter type has to be set
it: Il tipo del parametro API deve essere impostato

en: API parameter type is invalid
it: Tipo del parametro API non valido

en: API status
it: Stato API

en: API version is invalid
it: Versione API non valida

en: Access to Mapbox web services requires an access token. The access token is used to associate requests to API resources with your account.
it: Per l'accesso ai server web di Mapbox è necessario un token di accesso. Il token di accesso viene utilizzato per associare le richieste di risorce API con il tuo account.

en: Active WMS layers
it: Livelli WMS attivi

en: Active shortcodes with invalid map IDs
it: Shortcode Attivi con ID mappa invalidi

en: Ad attribution URL link color
it: Colore link URL di attribuzione dell'annuncio

en: Ad creative text color
it: Colore del testo dell'annuncio

en: Ad title link color
it: Colore link titolo dell'annuncio

en: Ad unit background color
it: Colore di sfondo dell'annuncio

en: Ad unit border color
it: Colore del bordo dell'annuncio

en: Add
it: Aggiungi

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
it: Aggiunge un feed GeoRSS a &lt;head&gt;

en: Add Map
it: Aggiungi mappa

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
it: aggiungi un pulsante di geolocalizazione a tutte le mappe che permetta di mostrare e seguire la tua posizione attuale:

en: Add a geolocate button to each map
it: Aggiungi un pulsante per la geolocalizzazione su ogni mappa

en: Add an expandable minimap to your maps which shows the same as the main map with a set zoom offset
it: Aggiungi una mini mappa espandibile che mostra la stessa superficie della mappa principale con un prestabilito livello di ingrandimento

en: Add new layer
it: Aggiungi livello

en: Add new marker
it: Aggiungi indicatore

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
it: Aggiungere una nuova traduzione o aggiornarne una esistente è molto semplice - per maggiori informazioni al riguardo visitate %s!

en: Adding display ads to your map requires that you have an AdSense account enabled for AdSense for Content. If you do not yet have an AdSense account, <a href="%1s" target="_blank">sign up for one</a>. Once you have done so (or if you already have an account) make sure you have also enabled the account with <a href="%2s" target="_blank">AdSense for Content</a>. Once you have an Adsense for Content account, you will have received an AdSense for Content (AFC) publisher ID. This publisher ID is used within your code to link any advertising shown to your AdSense account, allowing you to share in advertising revenue when a user clicks on one of the ads shown on your map.
it: Per aggiungere la visualizzazione degli annunci sulla vostra mappa è necessario aver un account AdSense abilitato per AdSense for Content. Se non si è ancora in possesso di un account AdSense, <a href="%1s" target="_blank">registrarsi per ottenerne uno</a>. Una volta fatto ciò (o se già si è in possesso di un account), accertarsi che sia stato abilitato  con <a href="%2s" target="_blank">AdSense for Content</a>. Una volta ottenuto l'account Adsense for Content si riceve un ID per editore di AdSense for Content (AFC). L'ID viene utilizzato all'interno del proprio codice per collegare tutti gli annunci visualizzati sul proprio ccount AdSense, permettendo di ricevere una quota dei ricavi pubblicitari quando un utente clicca su un annuncio visualizzato sulla vostra mappa.

en: Additionally the pro version does not display the visualead logo on the QR code output pages.
it: La versione PRO consente di non visualizzare il logo sulle pagine di output del codice QR.

en: Address
it: Indirizzo

en: Admin notices
it: Avvisi dell'amministratore

en: Administrator (Capability activate_plugins)
it: Amministratore (Capacità activate_plugins)

en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

en: Affiliate ID
it: ID di affiliazione

en: Affiliates
it: Affiliati

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
it: Specificare il numero di secondi di attesa prima di aggiornare la vista, dopo che si è fermato il movimento della fotocamera (si usa quando la viewRefreshMode è impostata su onStop)

en: After finishing the basemap configuration, please navigate to Settings / "Maps Defaults" / "Available basemaps in control box" and check the corresponding checkbox to make this basemap available in the layer control box!
it: Terminata la configurazione della mappa base, andare su Impostazioni / "Mappe Predefinite" / "Mappe base disponibili nel riquadro di controllo" e selezionare la corrispondente casella di controllo per rendere questa mappa base disponibile nel quadro di comando del livello!

en: Albanian
it: Albanese

en: All markers from all layers have been successfully deleted
it: Tutti gli indicatori di tutti i  livelli sono stati cancellati con successo

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
it: Tutti gli indicatori del livello ID %1$s sono stati assegnati con successo al livello ID %2$s

en: Allowed API actions
it: Azioni dell'API consentite

en: Allowed API request methods
it: Metodi di richiesta API consentiti

en: Allowed referer
it: Provenienza consentita

en: Amharic
it: Amarico

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
it: Quantità in pixel di spostamento, per eseguire una panoramica, corrispondente alla pressione di un tasto freccia

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
it: Per utilizzare Bing Maps come mappa base per indicatori di mappa o per mappe multilivello è necessaria una chiave API. Per ricevere informazioni su come ottenere la vostra chiave API cliccate sul punto interrogativo.

en: App icon URL
it: URL icona dell'applicazione

en: Appends an edit link to the OpenStreetMap and Mapquest (OSM) attribution text which allows direct edits on www.openstreetmap.org (free account required)
it: Aggiunge un link di modifica al testo di attribuzione di OpenStreetMap e Mapquest (OSM) che permette di modificare direttamente su www.openstreetmap.org (è richiesto l'account gratuito)

en: Arabic
it: Arabo

en: Arabic (Saudi Arabia)
it: Arabo (Arabia Saudita)

en: Armenian
it: Armeno

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
it: Dal momento che il blog gira su un'installazione WordPress Multisite, per le icone creare sul server questa directory: %2$s/

en: Async GeoJSON loading for layer maps
it: Caricamento Async GeoJSON per i livelli di mappa

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
it: Attacca il pannello delle indicazioni stradali con l'indirizzo al popup di testo di ogni indicatore

en: Attachment
it: Allegato

en: Attention: please be aware that although the plugin has been designed to meet the <a href="%1s" target="_blank">Google AdSense programme policies</a>, finally it is your responsibility to verify that your maps meet the Adsense requirements (as this is heavily depended on how you have configured your maps). For example it is advised to double check the position of the ads in order that they are not being overlayed by map controls (which is not allowed by Google and could result in sanctions like the cancellation of your Adsense publisher account)!
it: Attenzione: sappiate che sebbene il plugin sia stato progettato per soddisfare <a href="%1s" target="_blank">le politiche del programma Google AdSense</a>, è responsabilità dell'utente verificare che le mappe soddisfino i requisiti di Adsense (poiché ciò dipende largamente da come sono state configurate le mappe). Ad esempio si consiglia di verificare la posizione degli annunci affinché questi non finiscano sotto i controlli della mappa (che non sono consentiti  da Google e potrebbero comportare sanzioni come la cancellazione dell'account da autore di Adsense)!

en: Attribution
it: Attribuzione

en: Audit
it: Controllo

en: Augmented-Reality
it: Realtà aumentata

en: Authentication
it: Autenticazione

en: Author (Capability edit_published_posts)
it: Autore (Capacità edit_published_posts)

en: Autostart
it: Avvio Automatico

en: Available WMS layers
it: Livelli WMS disponibili.

en: Available WMS layers for new markers/layers
it: Livelli WMS disponibili per nuovi indicatori/livelli

en: Available basemaps in control box
it: Mappe base disponibili nel quadro di comando

en: Available columns for layer listing page
it: Colonne disponibili per l´elenco dei livelli

en: Available columns for marker listing page
it: Colonne disponibili per l´elenco degli indicatori

en: Available overlays for new markers/layers
it: Sovrimpressioni disponibili per nuovi indicatori/livelli

en: Available overlays in control box
it: Sovrimpressioni disponibili nel quadro di comando

en: Average heart rate
it: Frequenza cardiaca media

en: Average moving pace
it: Andatura in movimento media

en: Avoid highways
it: Evita autostrade

en: Avoid tolls
it: Evita pedaggi

en: Azerbaijani (Latin)
it: Azero (Latino)

en: Back to Tools
it: Torna a Strumenti

en: Backup/Restore settings
it: Impostazioni Backup/Recupero

en: Bangla (Bangladesh)
it: Bengalese (Bangladesh)

en: Bangla (India)
it: Bengalese (India)

en: Basemap
it: Mappa base

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
it: Quadro di comando di mappa base/sovrimpressione nel frontend

en: Basemaps
it: Mappe base

en: Basemaps available in control box
it: Mappe base disponibili nel quadro di comando

en: Basque
it: Basco

en: Belarusian
it: Bielorusso

en: Below you find you current settings. Use copy and paste to make a backup or restore.
it: Sotto troverete le impostazioni attuali. Usare il copia e incolla per fare un backup o un recupero.

en: Bengali
it: Bengalese

en: Bicycle
it: Biciclette

en: Bing Culture Parameter
it: Parametro Cultura di Bing

en: Bing Maps
it: Mappe di Bing

en: Bing Maps (Aerial)
it: Bing Maps (Aerea)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
it: Bing Maps (Aerea+Etichette)

en: Bing Maps (Road)
it: Bing Maps (Strada)

en: Bing Maps (worldwide)
it: Mappe di Bing (tutto il mondo)

en: Bing Maps API Key
it: Chiave API di Bing Maps

en: Bing Maps API key
it: Chiave API di Bing Maps

en: Bosnian
it: Bosniaco

en: Bosnian (Latin)
it: Bosniaco (Latino)

en: Both public and private API keys are needed for API calls!
it: Entrambe le chiavi API, pubblica e privata, sono necessarie per le chiamate API!

en: Bottom left of the map
it: A sinistra in fondo alla mappa

en: Bottom right of the map
it: A destra in fondo alla mappa

en: Brazil
it: Brasile

en: Bulgarian
it: Bulgaro

en: Bulk actions for selected layers
it: Azioni in massa per i livelli selezionati

en: Bulk actions for selected markers
it: Azioni di massa per gli indicatori selezionati

en: Bulk updates for all %1$s existing layer maps
it: Aggiornamento in massa per tutti i %1$s livelli di mappa esistenti

en: Bulk updates for marker maps
it: Aggiornamento in massa degli indicatori di mappa

en: But the real power of the leaflet.js version used in Maps Marker Pro comes with about a hundred of subtle improvements and bugfixes, improving usability, performance and overall "feel" of browsing the map even further.
it: Ma il vero potere della versione di leaflet.js utilizzata in Maps Marker Pro deriva da un centinaio di sottili miglioramenti e bug risolti, che migliorano ulteriormente l'usabilità, le prestazioni e la percezione complessiva durante la navigazione delle mappe.

en: CSS classname
it: nome della classe CSS

en: CSS for images in popups
it: CSS per le immagini nei popup

en: Cached QR images will automatically be deleted if the according marker or layer map gets deleted!
it: Le immagini QR salvate nella memoria cache verranno cancellate automaticamente quando vengono cancellati i corrispondenti indicatori o mappe!

en: Can be changed for each layer map
it: È possibile cambiare l'impostazione su ogni livello di mappa

en: Cancel
it: Annulla

en: Catalan
it: Catalano

en: Catalan Spanish
it: Catalano (Spagna)

en: Central Curdish
it: Curdo centrale

en: Change layer ID
it: Cambia ID del livello

en: Change marker ID
it: Cambia ID dell'indicatore

en: Change number in settings
it: Cambia numero nelle impostazioni

en: Changelog for version %s
it: Registro modifiche per la versione %s

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
it: Spunta questa casella e clicca "Salva modifiche" a seguire per ripristinare le opzioni del plugin a quelle iniziali.

en: Checked WMS layers
it: Livelli WMS selezionati

en: Checked overlays in control box
it: Sovrimpressioni selezionate nel quadro di comando

en: Chinese
it: Cinese

en: Chinese (Simplified)
it: Cinese (Semplificato)

en: Chinese (Traditional)
it: Cinese (Tradizionale)

en: Chinese (simplified)
it: Cinese (semplificato)

en: Chinese (traditional)
it: Cinese (tradizionale)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
it: Scegli come i nomi degli identificatori dovrebbero essere rappresentati nei file KML

en: City of Vienna
it: Città di Vienna

en: Clear QR code images cache
it: Cancella cache immagini codici QR

en: Clear QR code images cache at %1$s
it: Cancella cache immagini codici QR in %1$s

en: Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.
it: Si consiglia di cancellare tutta la cache delle immagini dei codici QR solamente quando è stato configurato lo sfondo di un nuovo codice QR o se sono stati cambiati gli URL delle mappe a schermo intero.

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
it: Cliccare qui per maggiori informazioni sulle animazioni in KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
it: Cliccare qui per maggiori informazioni su come visualizzare in Wikitude, il browser per la Realtà-Aumentata

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
it: Cliccare qui per maggiori informazioni su come integrare GeoJSON in siti web esterni o applicazioni

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
it: Cliccare qui per maggiori informazioni su come inviare la vostra Geo Sitemap a Google

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
it: Cliccare qui per maggiori informazioni su come sottoscrivere nuovi indicatori via GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
it: Cliccare qui per maggiori informazioni su come utilizzare KML in Google Earth o Google Maps

en: Click here for more information on how to use the MapsMarker API
it: Per maggiori informazioni riguardo all'uso dell'API di MapsMarker cliccare qui

en: Click here for more infos on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID
it: Cliccare qui per maggiori informazioni riguardanti il programma di affiliazione di Maps Marker e come ottenere l'ID di affiliazione

en: Click here to get more information about this pro feature on mapsmarker.com
it: Cliccare qui per maggiori informazioni relative a questa funzionalità della versione Pro su mapsmarker.com

en: Click here to get the full changelog for leaflet.js v%1s currently integrated in the pro version
it: Cliccare qui per vedere il registro completo delle modifiche per leaflet.js v%1s attualmente impiegato nella versione Pro

en: Clickable
it: Cliccabile

en: Cluster colors
it: Colori dei raggruppamenti

en: Cluster large (inner)
it: Raggruppamento grande (interno)

en: Cluster large (outer)
it: Raggruppamento grande (esterno)

en: Cluster large (text color)
it: Raggruppamento grande (colore del testo)

en: Cluster medium (inner)
it: Raggruppamento medio (interno)

en: Cluster medium (outer)
it: Raggruppamento medio (esterno)

en: Cluster medium (text color)
it: Raggruppamento medio (colore del testo)

en: Cluster small (inner)
it: Raggruppamento piccolo (interno)

en: Cluster small (outer)
it: Raggruppamento piccolo (esterno)

en: Cluster small (text color)
it: Raggruppamento piccolo (colore del testo)

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
it: Il raggruppamento può essere abilitato/disabilitato individualmente per ogni livello sulla pagina Modifica livello. Sotto troverete le impostazioni globali valide per tutti i livelli di mappa con raggruppamento abilitato.

en: Color
it: Colore

en: Columns to show
it: Colonne da mostrare

en: Comma separated list of keywords that characterize the content provider. When users search for content in Wikitude the tags will be searched as well. A match in the tags is higher ranked than in the description.
it: Elenco di parole chiave separate da virgola che caratterizzano il provider dei contenuti. Quando gli utenti cercano un particolare contenuto su Wikitude, verranno ricercate anche le etichette. Una corrispondenza con le etichette avrà una classificazione migliore rispetto ad una corrispondenza nella descrizione.

en: Comma-separated list of WMS styles
it: Elenco di stili WMS separati da virgola

en: Contributor (Capability edit_posts)
it: Collaboratore (Capacità edit_posts)

en: Control options
it: Opzioni di controllo

en: Controlbox for basemaps/overlays
it: Quadro di comando per mappe base/sovrimpressioni

en: Controlbox status
it: Stato del quadro di comando

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
it: Lo stato del quadro di comando è stato aggiornato con successo per tutti i livelli

en: Controlbox status for the selected markers has been successfully updated
it: Lo stato del quadro di comando per gli indicatori selezionati è stato aggiornato con successo

en: Controls the presence of a close button in popups.
it: Controlla la presenza del pulsante di chiusura nei popup

en: Coordinate Reference System
it: Sistema di Coordinate di Riferimento

en: Coordinates
it: Coordinate

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
it: Creare immagine del codice QR per mappa autonoma in modalità schermo intero

en: Created by
it: Creato da

en: Created on
it: Creato il

en: Credits & special thanks
it: Riconoscimenti & ringraziamenti speciali

en: Croatian
it: Croato

en: Custom Basemap
it: Mappa base personalizzata

en: Custom Basemap 2
it: Mappa base personalizzata 2

en: Custom Basemap 3
it: Mappa base personalizzata 3

en: Custom base domain
it: Dominio base personalizzato

en: Custom basemap
it: Mappa base personalizzata

en: Custom basemap 1 settings
it: Impostazioni mappa base personalizzata 1

en: Custom basemap 2
it: Mappa base personalizzata 2

en: Custom basemap 2 settings
it: Impostazioni mappa base personalizzata 2

en: Custom basemap 3
it: Mappa base personalizzata 3

en: Custom basemap 3 settings
it: Impostazioni mappa base personalizzata 3

en: Custom icons URL
it: URL delle icone personalizzate

en: Custom icons directory
it: Directory delle icone personalizzate

en: Custom marker shadow URL
it: URL dell'ombra personalizzata

en: Custom overlay
it: Sovrimpressione personalizzata

en: Custom overlay 2
it: Sovrimpressione personalizzata 2

en: Custom overlay 2 settings
it: Impostazioni sovrimpressione personalizzata 2

en: Custom overlay 3
it: Sovrimpressione personalizzata 3

en: Custom overlay 3 settings
it: Impostazioni sovrimpressione personalizzata 3

en: Custom overlay 4
it: Sovrimpressione personalizzata 4

en: Custom overlay 4 settings
it: Impostazioni sovrimpressione personalizzata 4

en: Custom overlay settings
it: Impostazioni sovrimpressione personalizzata

en: Czech
it: Ceco

en: Danish
it: Danese

en: Database downgrade is finished.
it: Il downgrade del database è stato completato.

en: Date format
it: Formato data

en: Day
it: Giorno

en: Default Field
it: Campo predefinito

en: Default action for clicking on icons or marker names
it: Azione predefinita quando si clicca sulle icone o sui nomi dei marcatori

en: Default basemap
it: Mappa base predefinita

en: Default basemap for new markers/layers
it: Mappa base predefinita per nuovi indicatori/livelli

en: Default culture
it: Cultura predefinita

en: Default icon
it: Icona predefinita

en: Default language
it: Lingua predefinita

en: Default layer ID
it: ID livello predefinito

en: Default output format (can be overwritten by parameter format on each API request)
it: Formato predefinito output (può essere sovrascritto da formato parametro in ogni richiesta API)

en: Default values for marker icons
it: Valori predefiniti per le icone degli indicatori

en: Default values for marker popups
it: Valori predefiniti per i popup degli indicatori

en: Default values for markers added directly
it: Valori predefiniti per indicatori aggiunti direttamente

en: Default values for new layer maps
it: Impostazione predefinita dei valori per i nuovi livelli di mappa

en: Default values for new marker maps
it: Valori predefiniti per nuovi indicatori di mappa

en: Defaults values for markers added directly:
it: Valori predefiniti degli indicatori aggiunti direttamente:

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
it: Cancella tutti i %1$s indicatori da tutti i %2$s livelli

en: Delete all markers from a layer
it: Cancellare tutti gli indicatori dal livello

en: Description
it: Descrizione

en: Description of the content provider that provides additional information about the content displayed.
it: Descrizione del provider di contenuti che fornisce informazioni aggiuntive riguardo al contenuto visualizzato.

en: Directions
it: Indicazioni stradali

en: Disabling Google Places will also stop all Google API calls on backend and is only recommended if e.g. access to Google API services is blocked in your country!
it: La disabilitazione di Google Places fermerà anche tutte le chiamate alla Google API nel backend ed è consigliata per esempio nei casi in cui l'accesso ai servizi Google API sono bloccati nel vostro paese!

en: Disabling async GeoJSON loading will increase page loadtime and is only needed if multiple instances of a layer map should be displayed on one page.
it: Disabilitando il caricamento async GeoJSON si incrementerà il tempo di caricamento della pagina ed è necessario solo se si devono visualizzare sessioni multiple di mappe con livelli nella stessa pagina.

en: Disabling the Google Maps API will prevent loading scripts from google.com on frontend and will result in higher performance if alternative basemaps are going to be used only. Existing maps using Google basemaps will switch to OpenStreetMap automatically if this setting is disabled!
it: La disabilitazione dell'API di Google Maps preverrà il caricamento degli script da google.com sul frontend, ciò risulterà in migliori prestazioni nel caso si usassero esclusivamente altri tipi di mappe base. Se questa impostazione viene disabilitata, le mappe esistenti che utilizzano le mappe base di Google verrebbero convertite automaticamente a OpenStreetMap!

en: Display a list of markers below the map
it: Visualizzare una lista di marcatori sotto la mappa

en: Display a list of markers under layer maps
it: Visualizza un elenco di indicatori sotto i livelli di mappa

en: Display formats of type google.maps.adsense.AdFormat, both text ads and link units are supported. Please see %1s for more details and examples
it: Visualizza i formati di tipo google.maps.adsense.AdFormat, sia il testo degli annunci sia il link delle unità sono supportati. Vedere %1s per ulteriori dettagli ed esempi

en: Display legend?
it: Visualizzare legenda?

en: Display markers from selected layers only
it: Mostra tutti gli indicatori del livello selezionato

en: Display panel
it: Visualizza pannello

en: Distance units
it: Unità di misura della distanza

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
it: Ci sono domande o problemi relativi a Leaflet Maps Marker? Si prega di utilizzare appropriatamente i seguenti canali di supporto.

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare i livelli WMS attivi  per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change active WMS layers for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare i livelli WMS attivi per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare la mappa base per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare lo stato del quadro di comando per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the controlbox status for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare lo stato del quadro di comando per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare l'icona per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare lo stato dell'elenco indicatori per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare la dimensione della mappa per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the map size for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare la dimensione della mappa per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare lo stato della sovrimpressione per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the overlay status for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare lo stato della sovrimpressione per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare lo stato del pannello per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the panel status for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare lo stato del pannello per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the popup status for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare lo stato del popup per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the popup text for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare il testo del popup per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cambiare la mappa base per tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to change the zoom level for the selected markers? (cannot be undone)
it: Si vuol veramente cambiare il livello di zoom per gli indicatori selezionati? (non reversibile)

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cancellare tutti gli indicatori da tutti i livelli? (impossibile annullare)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
it: Si vuole veramente cancellare tutti gli indicatori dal livello selezionato? (impossibile annullare)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
it: Si vuole veramente cancellare il livello %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
it: Si vuole veramente cancellare  l'indicatore %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete this layer?
it: Si vuole veramente cancellare questo livello?

en: Do you really want to delete this marker?
it: Si vuole veramente cancellare questo indicatore?

en: Do you really want to move the selected markers?
it: Si vuole veramente spostare gli indicatori selezionati?

en: Documentation
it: Documentazione

en: Does the WMS server support KML output?
it: Il server WMS supporta l'output KML?

en: Download import template files
it: Scarica modelli di importazione

en: Duration
it: Durata

en: Dutch
it: Olandese

en: Dutch (Netherlands)
it: Olandese (Olanda)

en: E-Mail
it: E-mail

en: EPSG:3857 (Spherical Mercator), used by most of commercial map providers (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)
it: EPSG:3857 (Proiezione sferica di Mercatore), utilizzata dalla maggior parte dei provider di mappe commerciali (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)

en: EPSG:4326 (Mercator), used by some map providers.
it: EPSG:4326 (Proiezione di Mercatore), utilizzata da alcuni provider di mappe.

en: EPSG:4326 (Plate Carree), very popular among GIS enthusiasts
it: EPSG:4326 (Proiezione di Plate Carree), molto popolare tra gli appassionati del GIS

en: Edit
it: Modifica

en: Edit layer
it: Modifica livello

en: Edit layer
it: Modifica livello

en: Edit marker
it: Modifica indicatore

en: Editor (Capability moderate_comments)
it: Editore (Capacità moderate_comments)

en: Editor used to edit maps
it: Editor utilizzato per editare le mappe

en: Elevation gain
it: Dislivello positivo

en: Elevation loss
it: Dislivello negativo

en: Elevation net
it: Dislivello netto

en: Enable continuousWorld?
it: Abilitare il mondo continuo?

en: Enable nowrap?
it: Abilitare "nowrap"?

en: End icon
it: Icona arrivo

en: End time
it: Orario arrivo

en: English
it: Inglese

en: English (Australian)
it: Inglese (Australiano)

en: English (Great Britain)
it: Inglese (Gran Bretagna)

en: English (United Kingdom)
it: Inglese (Regno Unito)

en: English (United States)
it: Inglese (Stati Uniti)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com-backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
it: Inserire l'ID di affiliazione per sostituire in tutte le mappe il MapsMarker.com-backlink predefinito con il vostro link di affiliazione personale - permettendovi di ricevere commissioni fino al 50% dalle vendite della versione PRO.

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
it: Errore: un livello con ID %1$s non esiste!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
it: Errore: un indicatore con ID %1$s non esiste!

en: Error: coordinates cannot be empty!
it: Errore: le coordinate non possono essere senza valore!

en: Error: file type not allowed - allowed file types: %1$s
it: Errore: tipo di file non permessso - sono permessi i seguenti tipi di file: %1$s

en: Error: you have to set a public and private API key first!
it: Errore: prima è necessario impostare una chiave API pubblica ed una privata!

en: Estonian
it: Estone

en: Exclude layers
it: Escludi livelli

en: Exclude markers
it: Escludi indicatori

en: Export all markers as ARML for Wikitude
it: Esporta indicatori come ARML per Wikitude

en: Export all markers as GeoJSON
it: Esporta indicatori come GeoJSON

en: Export all markers as KML
it: Esporta indicatori come KML

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
it: Esporta come ARML per Wikitude il browser con Realtà-Aumentata

en: Export as GeoJSON
it: Esporta come GeoJSON

en: Export as GeoRSS
it: Esporta come GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
it: Esporta come KML per Google Earth/Google Maps

en: Export layers
it: Esporta livelli

en: Export markers
it: Esporta indicatori

en: Farsi
it: Persiano

en: Feature available in pro version only
it: Funzionalità disponibile solo nella versione pro

en: Feature graphic
it: Immagine in evidenza

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
it: Non è stato possibile recuperare il feed, riprovare più tardi o leggere l'ultimo articolo del blog qui %s

en: Filipino
it: Filippino

en: Finnish
it: Finlandese

en: Follow @MapsMarker on Twitter
it: Segui @MapsMarker su Twitter

en: Follow MapsMarker on Facebook
it: Segui MapsMarker su Facebook

en: Follow MapsMarker on Google+
it: Segui MapsMarker su Google+

en: Foot
it: A piedi

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
it: Per migliorare le prestazioni si raccomanda il pié di pagina. Se si sta utilizzando una versione di WordPress precedente alla v3.3, i file JavaScript vengono inseriti automaticamente nell'intestazione del sito ed il codice JavaScript necessario per le mappe in linea all'interno del contenuto.

en: For demo maps please visit %1s which also allows you to test the admin area of the pro version.
it: Per delle mappe dimostrative visitare %1s che permette anche di provare l'area di amministrazione della versione pro.

en: For details and tutorials about imports and exports, please visit %1s
it: Per maggiori informazioni ed esercitazioni guidate riguardanti importazione ed esportazione visitare %1s

en: For example
it: Per esempio

en: For more details please visit the MapsMarker API docs.
it: Per maggiori informazioni leggere la documentazione riguardante l'API di MapsMarker.

en: For more details, showcases and reviews please also visit <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>
it: Per maggiori dettagli, esempi reali e recensioni visitare <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>

en: For more information on how to use the MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank">please visit the API docs on mapsmarker.com</a>
it: Per maggiori informazioni sull'uso dell'API di MapsMarker, <a href="%1s" target="_blank">leggere la relativa documentazione su mapsmarker.com</a>

en: Force a specific size of the QR Code cell (Measured in pixels). Once this parameter is used then the "QR size" parameter is ignored. If the resulting QR Code size is bigger than the image, then the image is extended.
it: Forza una specifica dimensione della cellula del codice QR (misurata in pixel). Se si usa questo parametro, il parametro "Dimensione QR" viene ignorato. Se la dimensione risultante del codice QR è più grande dell'immagine, allora l'immagine viene estesa.

en: Format
it: Formato

en: French
it: Francese

en: French (Canada)
it: Francese (Canada)

en: French (France)
it: Francese (Francia)

en: Full elevation data
it: Dati completi relativi al dislivello

en: Full heart rate data
it: Dati completi relativi alla frequenza cardiaca

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Fullscreen button
it: Pulsante schermo intero

en: Fullscreen button position
it: Posizione del pulsante schermo intero

en: Fullscreen maps are optimized for mobile devices in the pro version. This means that the viewport of the map automatically adjusts to the width of the device used and native javascript is used instead of jQuery which results in higher performance when loading maps.<br/><br/>For iOS devices (iphone, ipad, ipod) it is also possible to add maps with a custom icon to the homescreen and open them as web apps with a custom launch image and without the address bar of the browser.
it: Nella versione Pro le mappe a schermo intero sono ottimizzate per i dispositivi mobili. Questo significa che il riquadro di visualizzazione della mappa si aggiusta automaticamente rispetto alla larghezza del dispositivo, viene usato codice JavaScript nativo al posto di jQuery il che consente di migliorare le prestazioni quando vengono caricate le mappe.<br/><br/>Per i dispositivi che usano iOS (iphone, ipad, ipod) è anche possibile aggiungere mappe con un'icona personalizzata alla schermata iniziale ed aprirle come applicazioni web con un immagine di avvio personalizzata e senza la barra degli indirizzi del browser.

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
it: Inoltre è possibile rimuovere il link di attribuzione dal nuovo widget degli indicatori:

en: Furthermore the viewport of the device used is considered, which results in optimized display of fullscreen maps especially on mobile devices:
it: Inoltre viene preso in considerazione il riquadro di visualizzazione del dispositivo, il che risulta in una visualizzazione ottimizzata della mappa a schermo intero, soprattutto nel caso di dispositivi mobili:

en: GPX icon settings
it: Impostazioni icona GPX

en: GPX metadata settings
it: Impostazioni metadata GPX

en: GPX parsing will automatically handle pauses in the track with a default tolerance interval of 15 seconds between points.
it: L'analisi GPX gestirà le soste nel percorso considerando automaticamente un intervallo di tolleranza preimpostato di 15 secondi tra due punti.

en: GPX tracks
it: Percorsi GPX

en: GPX tracks settings
it: Impostazioni dei percorsi GPX

en: Galician
it: Gallego

en: General directions settings
it: Impostazioni generali di indicazioni stradali

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Generate URL
it: Genera URL

en: Geocoding error: %1s
it: Errore di geocodifica: %1s

en: Geolocate button position
it: Posizione pulsante di geolocalizzazione

en: Geolocate settings
it: Impostazioni di geolocalizzazione

en: Georgian
it: Georgiano

en: German
it: Tedesco

en: German (Germany)
it: Tedesco (Germania)

en: Get directions
it: Trova indicazioni stradali

en: Gets added to .leaflet-popup-content img {...} - use max-width to reduce the image width in popups automatically to the given value in pixel (only if it is wider). The height of the images gets reduced by the according ratio automatically.
it: Viene aggiunto a .leaflet-popup-content img {...} - usare max-width per ridurre automaticamente la larghezza dell'immagine nei popup al dato valore in pixel (solo se è più larga). L'altezza viene automaticamente ridotta per mantenere la proporzione corretta.

en: Global maximum zoom level
it: Massimo livello di zoom globale

en: Go back to form
it: Torna al modulo

en: Go to plugin website
it: Vai al sito web del plugin

en: Good news, this plugin is free for everyone! Since it is released under the GPL2, you can use it free of charge on your personal or commercial blog.<br/>Anyway if you enjoy using this plugin, please consider upgrading to the pro version.
it: Buona notizia, questo plugin + gratuito per tutti! Difatti, viene pubblicato sotto la licenza GPL2, puoi usarlo gratuitamente sia per un blog personale che commerciale. <br/>Comunque se sei soddisfatto di questo plugin, considera di passare alla versione pro.

en: Google Adsense for maps integration
it: Google Adsense per le mappe

en: Google Adsense settings
it: Impostazioni di Google Adsense

en: Google Maps
it: Mappe di Google

en: Google Maps (Hybrid)
it: Google Maps (Ibrida)

en: Google Maps (Roadmap)
it: Google Maps (Mappa stradale)

en: Google Maps (Terrain)
it: Google Maps (Terreno)

en: Google Maps (worldwide)
it: Google Maps (mondo intero)

en: Google Maps API
it: API di Google Maps

en: Google Maps API key
it: Chiave API di Google Maps

en: Google Maps API status
it: Stato dell'API di Google Maps

en: Google Maps base domain
it: Dominio base di Google Maps

en: Google Maps directions
it: Indicazioni stradali di Google Maps

en: Google Maps styling
it: Aspetto grafico di Google Maps

en: Google Places bounds
it: Limiti di Google Places

en: Google Places search prefix
it: Prefisso di ricerca di Google Places

en: Google Places status
it: stato di Google Places

en: Google QR settings
it: Impostazioni Google QR

en: Google language localization
it: Lingua di localizzazione di Google

en: Gosmore instance to calculate the route
it: istanza di Gosmore per calcolare il percorso

en: Greek
it: Greco

en: HTML5 fullscreen maps
it: Mappe in HTML5 a schermo intero

en: Hausa (Latin)
it: Hausa (Latino)

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Height
it: Altezza

en: Height of the icons in pixel
it: Altezza in pixel dell'icona

en: Height of the shadow icon in pixel
it: Altezza in pixel dell'icona ombra

en: Height of the shadow in pixel
it: Altezza in pixel dell'ombra

en: Help
it: Aiuto

en: Help & Support
it: Aiuto & Supporto

en: Hide MapsMarker.com backlinks
it: Nascondi i backlink di MapsMarker.com

en: Hide blog posts and link section:
it: Nascondi articoli e sezione dei link:

en: High Resolution Icon
it: Icona ad alta risoluzione

en: Highlights of Maps Marker Pro
it: Caratteristiche di Maps Marker Pro

en: Hour
it: Ora

en: How many layers should be exported?
it: Quanti livelli dovrebbero essere esportati?

en: How many markers should be exported?
it: Quanti indicatori devono essere esportati?

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
it: Quanti indicatori dovrebbero essere elencati in una singola schermata alla pagina "Tutti gli indicatori"?

en: How much to simplify the polyline on each zoom level. More means better performance and smoother look, and less means more accurate representation.
it: Specifica quanto deve essere semplificata la polilinea in ogni livello di zoom. Più, significa una miglior prestazione ed un aspetto più regolare, meno, significa una rappresentazione più accurata.

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Hybrid
it: Ibrido

en: IP access restriction
it: restrizione di accesso IP

en: Icelandic
it: Islandese

en: Icon
it: Icona

en: Icon anchor
it: Ancoraggio icona

en: Icon size
it: Dimensione icona

en: Icon width
it: Larghezza icona

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
it: Identifica il provider o canale di contenuti, senza spazi/caratteri speciali

en: If a visualead project_id is given, the generate_from_project method will be used instead of the generate method for creating QR codes with custom images (please note that the image url from above will also be ignored if a project_id is set - the image from the project_id is used instead). To create a new project, please log into the <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.
it: Se si usa un visualead project_id, verrà utilizzato il metodo generate_from_project al posto del metodo per creare codici QR con immagini personalizzate (è da notare il fatto che, se viene impostato un project_id, l'url dell'immagine sopra è ignorato ed al suo posto viene utilizzata l'immagine corrispondente al project_id). Per creare un nuovo progetto accedere al <a href="%s" target="_blank">pannello d'amministrazione di Visualead</a>.

en: If an IP address or range is entered above (like 12.34.56.*), only API calls from this IP address or range are allowed.
it: Se sopra si inserisce un indirizzo o un intervallo (come 12.34.56.*) di indirizzi IP, saranno consentite solo chiamate API da questo indirizzo/intervallo IP.

en: If checked, panel on top of map is displayed
it: Selezionare per visualizzare il pannello in cima alla mappa

en: If empty, marker creation date will be used
it: se vuoto, sarà usata la data di creazione dell'indicatore

en: If empty, markers from all layers are selected.
it: Se lasciato vuoto, verranno selezionati gli indicatori da tutti i livelli.

en: If empty, the default API key from MapsMarker.com will be used
it: Se vuoto, saranno utilizzate le chiavi API predefinite prese da MapsMarker.com

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
it: Se abilitato i file CSS verranno caricati soltanto se si è usato uno shortcode.

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
it: Se abilitata, le mappe saranno automaticamente ridimensionate ad una larghezza=100% se l'unità di misura della mappa è impostata in px (pixel) e l'elemento div genitore è più piccolo della larghezza della mappa.

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
it: Se abilitato, la panoramica della mappa avrà un effetto inerzia per effetto del quale trascinando la mappa questa continuerà a muoversi nella stessa direzione di trascinamento per un po' di tempo. L'effetto è particolarmente apprezzabile con i dispositivi di tipo "touch".

en: If enabled, please enter longitude and latitude values below for the corner points of the prefered search area. Below you find an example for Vienna/Austria:
it: Se i limiti sono abilitati, inserire qui sotto i valori di longitudine e latitudine per due degli angoli opposti dell'area di ricerca preferita. A seguire si trova un esempio per Vienna/Austria:

en: If no search term is entered, the latest %1$s updated maps will be shown.
it: se non si inseriscono termini di ricerca, verranno mostrate le ultime %1$s mappe aggiornate.

en: If option above is set to yes, the directory on server where icons are stored will be used (needed for backend only). If the option above is set to no, the following marker icons directory will be used:
it: Se l'opzione precedente è impostata su 'si', verrà utilizzata la directory del server contenente le icone (necessario solo per il backend). Se l'opzione è impostata su 'no' allora le icone verranno caricate dalla seguente directory:

en: If set (1 to 18 repectively 19 if supported), at this zoom level and below markers will not be clustered.
it: Se impostato (da 1 a 18 o 19 se supportato) stabilisce il livello di zoom al di sotto del quale gli indicatori non saranno raggruppati.

en: If set (like http://www.your-domain.com/form.php), only API calls with this referer are allowed.
it: Se impostato (come http://www.your-domain.com/form.php), saranno permesse soltanto le chiamate API con questa provenienza.

en: If set to true then adding individual markers to the MarkerClusterGroup after it has been added to the map will add the marker and animate it in to the cluster. Defaults to false as this gives better performance when bulk adding markers.
it: Se si seleziona vero gli indicatori che si inseriscono in un MarkerClusterGroup, dopo che questo è stato già aggiunto alla mappa, appariranno e si animeranno all'interno del gruppo. Per impostazione predefinita è selezionato falso perché ciò garantisce migliori prestazioni quando gli indicatori sono aggiunti in massa.

en: If set to true, geolocation will start automatically on each map (backend and frontend).<br/>For infos on how to start geolocation automatically for selected maps only, please see <a href="%1$S" target="_blank">this changelog</a>.
it: Se impostato su vero, la geolocalizzazione si avvierà automaticamente in ogni mappa (amministrazione e interfaccia utente).<br/>Per informazioni su come avviare automaticamente la geolocalizzazione solo per le mappe selezionate, vedere <a href="%1$S" target="_blank">questo cambiamento</a>.

en: If set to true, overrides the icon for all added markers to make them appear as a 1 size cluster:
it: Selezionare vero per sostituire l'icona di tutti gli indicatori aggiunti, in modo da farli apparire come gruppi di dimensione 1:

en: If set to true, the marker name gets added to the top of the popup automatically
it: Se si seleziona vero, il nome dell'indicatore viene aggiunto automaticamente in cima al popup

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
it: Se si seleziona Vero, le coordinate della tessera non saranno coperte dalla larghezza del mondo (longitudine da -180 a 180), né fissate per rientrare nell'altezza del mondo (latitudine da -90 a 90). Usare questa impostazione se si utilizza Leaflet per mappe che non riflettono il mondo reale (p.es. mappe di gioco, mappe interne e mappe fotografiche)

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
it: Se si seleziona Vero, le tessere non si caricheranno al di fuori della larghezza del mondo (longitudine da -180 a 180) invece di ripetersi.

en: If set to yes, please be aware that the pro settings below have to be changed when you move your WordPress installation to another server for example!
it: Se si seleziona Si, le successive impostazioni sottostanti dovranno essere cambiate qualora si decidesse di spostare tutta l'installazione di WordPress su un altro server.

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
it: Inserire all'interno dei popup un contenitore scorrevole, avente una determinata altezza in pixel, quando il contenuto eccede le dimensioni dei popup stessi.

en: If the WMS server supports KML output of the WMS layer, the settings below will be used when a marker or layer map with this active WMS layer is exported as KML.
it: Se il server WMS supporta l'output KML del livello WMS, ogni volta che una mappa con livello WMS attivo verrà esportata come XML si utilizzeranno le seguenti  impostazioni.

en: If the native maximum zoom level of a basemap is lower, tiles will be upscaled automatically.
it: Se l'originario livello di zoom massimo della mappa base è inferiore, le tessere verranno sovrascalate.

en: If the option above is set to yes, icons will automatically be loaded from this URL. If the option above is set to no, the following marker icons url will be used:
it: Se l'opzione precedente è impostata su 'si', le icone saranno automaticamente caricate da questo URL. Se invece è impostata su 'no' allora per gli indicatori saranno utilizzate le seguenti icone:

en: If true and user is on a retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), it will request four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one to utilize the high resolution.
it: Se vero e l'utente sta utilizzando un dispositivo con Retina display (p.es. iPhone 4/4S, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), al posto di ogni tessera ne saranno richieste quattro, che sono la metà della dimensione specificata, ed un livello di zoom maggiore per utilizzare la maggior risoluzione del display.

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
it: Se vero, inverte la numerazione dell'asse Y per le tessere (abilitare per i servizi TMS)

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
it: Se vero, il controllo viene aggiornato alla fine del movimento, altrimenti viene aggiornato continuamente (durante il movimento).

en: If true, the vector will emit mouse events and will act as a part of the underlying map.
it: Se vero, il vettore trasmetterà gli eventi del mouse e agirà come parte della mappa sottostante.

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
it: deselezionare per rendere visibile solo dopo il click il popup degli indicatori sulle mappe o sui livelli delle mappe.

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
it: Se si, il servizio WMS restituirà immagini con trasparenza

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
it: Se si sceglie pié di pagina, il codice JavaScript sarà caricato solamente quando si usa lo shortcode e non in tutte le pagine.

en: If you like using the plugin, please <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">review the plugin on wordpress.org</a> - thanks!
it: Se siete soddisfatti del plugin, vi chiediamo gentilmente di <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">scrivere una recensione su wordpress.org</a> - grazie!

en: If you want the custom Mapbox basemap not to be available in the layer controlbox for selection, please change the according settings at "Map Defaults" / "Available basemaps in control box"
it: Se non vuoi che la mappa di base personalizzata Mapbox sia disponibile tra le selezioni del riquadro di controllo, bisogna modificare i relativi parametri in "Mappe Predefinite" / "Mappe di base disponibili nel quadro di comando"

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
it: Per poter impostare tutte le possibili opzioni è necessario passare all'editor avanzato.

en: If you want to bulk update existing layers, please make an export first!
it: Se si vuol fare un aggiornamento in massa dei livelli esistenti, eseguire prima un'esportazione.

en: If you want to bulk update existing markers, please make an export first!
it: Per fare un aggiornamento in massa degli indicatori esistenti è necessario creare prima un file di esportazione!

en: If you want to change the name of the custom Mapbox basemap shown in the layer controlbox, please change the according settings at "Map Defaults" / "Names for default basemaps"
it: Se vuoi modificare il nome della mappa di base personalizzata Mapbox visualizzato nel riquadro di controllo del livello, bisogna modificare i relativi parametri in "Mappe Predefinite" / "Nomi per mappe di base predefinite"

en: If you want to compare the free and pro version side by side, please visit %1s.
it: Per confrontare fianco a fianco la versione gratuita con quella pro visitare %1s.

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
it: Se si vuol utilizzare un indicatore diverso dallo spillo cartografico blu (%s), inserire il nome del file dell'icona nel campo del modulo - p.es. smiley_happy.png

en: If you want to use custom images, please enter the URL to app icons and launch images below:
it: Per utilizzare immagini personalizzate, inserire qui sotto l'URL delle icone dell'applicazione e delle immagini di avvio:

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
it: Per utilizzare icone diverse, visitare %1$s (offre più di 700 icone compatibili) e chiedere all'amministratore di WordPress di caricare le nuove icone nella directory %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
it: Per utilizzare icone diverse, visitare %1$s (offre più di 700 icone compatibili) e caricare le nuove icone nella directory %2$s/

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>.
it: Se la traduzione nella vostra lingua risultasse mancante o incompleta, vi incoraggiamo a dare il vostro contributo sulla <a href="%1s" target="_blank">piattaforma online per le traduzioni</a>.

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
it: Se il vostro dominio base localizzato di Google Maps non è disponibile nell'elenco delle localizzazioni soprastanti, inserire il nome di dominio qui  (senza http://, for example maps.google.com). Se viene inserito un nome di dominio, l'impostazioni "Dominio base di Google Maps" di cui sopra viene sovrascritto.

en: Image URL
it: URL Immagine

en: Images to use
it: Immagini da utilizzare

en: Import layers
it: Importa livelli

en: Import markers
it: Importa indicatori

en: Import mode
it: Modalità Importazione

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: In addition, Maps Marker Pro also offers a separate MMPAPI class which you can use to developing an add-on for example.
it: Inoltre, Maps Marker Pro offre anche una classe MMPAPI separata che può essere usata ad esempio per sviluppare dei software aggiuntivi (add-on).

en: In case you want to help with translations, please visit the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>
it: Se desiderate contribuire alle traduzioni, visitare la <a href="%1s" target="_blank">piattaforma online per le traduzioni</a>

en: Included layers
it: Livelli inclusi

en: Increase from 1 to increase the distance away from the center that spiderfied markers are placed. Use if you are using big marker icons:
it: Aumentare il valore iniziale 1 per incrementare la distanza dal centro alla quale sono posizionati gli identificatori nella vista esplosa. È necessario per indicatori di grandi dimensioni:

en: Indicates to refresh the file every n seconds
it: Indica di aggiornare il file ogni n secondi

en: Indonesian
it: Indonesiano

en: Insert map
it: Inserisci mappa

en: Interaction options
it: Opzioni per l´interattività

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
it: Formato non valido! Usare soltanto numeri e un . (punto) invece di una , (virgola) come separatore decimale!

en: Invalid format! Please only use numbers!
it: Formato non valido! Utilzzare esclusivamente numeri!

en: Irish
it: Irlandese

en: Italian
it: Italiano

en: Italian (Italy)
it: Italiano (Italia)

en: JSONP callback function name
it: nome della funzione di callback di JSONP

en: Japanese
it: Giapponese

en: KML settings
it: Impostazioni KML

en: KML timestamp
it: KML timestamp (data e ora)

en: Kazakh
it: Kazako

en: Keyboard navigation options
it: Opzioni per la navigazione da tastiera

en: Known issues
it: Problemi noti

en: Korean
it: Coreano

en: Kyrgyz
it: Kirghiso

en: Language Settings
it: Imposatazioni di lingua

en: Language of route instructions
it: Lingua per le indicazioni del percorso

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
it: Lingua utilizzata mentre si visualizzano informazioni testuali, come i nomi dei controlli, gli avvisi di copyright, le indicazioni stradali e le etichette sulle mappe di Google,i link per le indicazioni e l'autocompletamento indirizzi nella funzione di ricerca.

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
it: Ultimi articoli del blog di www.mapsmarker.com

en: Latitude
it: Latitudine

en: Latvian
it: Lettone

en: Launch image URL
it: URL immagine di avvio

en: Layer
it: Livello

en: Layer added by
it: Livello aggiunto da

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
it: Il livello e gli indicatori assegnati sono stati correttamente cancellati

en: Layer center
it: Centro del livello

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
it: Il livello è stato correttamente cancellato (gli indicatori assegnati non sono stati cancellati)

en: Layer has been successfully published
it: Pubblicazione del livello riuscita

en: Layer has been successfully updated
it: Livello aggiornato con successo

en: Layer name
it: Nome livello

en: Layers
it: Livelli

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
it: Leaflet Maps Marker - indicatori recenti

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for the marker shadow url (%1s) seems to be invalid. This can happen when you moved your WordPress installation from one server to another one.<br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Shadow URL". If you do not know which values to enter, please <a href="%3s">reset all plugins options to their defaults</a>
it: Avviso di Leaflet Maps Marker: le impostazioni per l'URL (%1s) dell'ombra dell'identificatore sembrano non essere valide. Ciò può capitare quando si sposta l'installazione di WordPress da un server ad un altro. <br/>Visitare <a href="%2s">Impostazioni / Impostazioni predefinite mappa / "Valori predefiniti per icone indicatori"</a> ed aggiornare l'opzione "URL dell'ombra". Nel caso in cui si sa quale valore inserire, <a href="%3s">resettare tutte le opzioni del plugin ai valori predefiniti</a>

en: Leaflet Maps Marker for WordPress - helping you to share your favorite spots and tracks
it: Leaflet Maps Marker per WordPress - permette di condividere i posti ed i percorsi preferiti

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
it: L'ggiornamento di Leaflet Maps Marker dalla versione %1s alla %2s è stato completato con successo!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
it: L'aggiornamento di Leaflet Maps Marker alla versione %1s è stato completato con successo!

en: Leaflet Maps Marker is based on the javascript library Leaflet maintained by Vladimir Agafonkin and Cloudmade
it: Leaflet Maps Marker si basa sulla libreria javascript Leaflet mantenuta da Vladimir Agafonkin e Cloudmade

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
it: L'aggiornamento del plugin Leaflet Maps Marker a v%1s è stato completato

en: Leaflet Maps Marker uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
it: Leaflet Maps Marker utilizza icone della Maps Icons Collection mantenuta da Nicolas Mollet

en: Leave empty to use the <a href="%1s" target="_blank">default icon</a>. To use a custom icon, please enter the file name of the icon within your marker icon directory (%2s)
it: Lasciare il campo vuoto se si vuol usare l'<a href="%1s" target="_blank">icona predefinita</a>. Per usare un'icona personalizzata, inserire il nome del file corrispondente a questa icona che si trova nella cartella delle icone degli indicatori (%2s)

en: Legend
it: Legenda

en: License
it: Licenza

en: Licenses for used libraries, services and images
it: Licenze per librerie, servizi ed immagini utilizzati

en: Limit
it: Limite

en: Link target
it: Destinazione link

en: Link to content provider
it: Link al provider del contenuto

en: List all layers
it: Tutti i livelli

en: List all markers
it: Tutti gli indicatori

en: List of markers settings
it: Elenco delle impostazioni degli indicatori

en: Lithuanian
it: Lituano

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Location
it: Posizione

en: Longitude
it: Longitudine

en: Luxembourgish
it: Lussemburghese

en: MMPAPI class options
it: Opzioni classe MMPAPI

en: Macedonian
it: Macedone

en: Major highlights:
it: Caratteristiche fondamentali principali:

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
it: Rende regolabile la messa a fuoco della mappa e permette a tutti gli utenti di spostarsi sulla mappa con le le frecce ed i tasti +/- della tastiera

en: Malay (Malaysia)
it: Malese (Malaysia)

en: Manage your markers and layers through a highly customizable REST API, which supports GET & POST requests, JSON & XML as formats and was developed with a focus on security.
it: Gestite i vostri indicatori e livelli per mezzo dell'altamente personabilizzabile API REST, che supporta richieste GET & POST, JSON & XML come formati ed è stata sviluppata con particolare attenzione alla sicurezza.

en: Map
it: Mappa

en: Map Defaults
it: Impostazioni predefinite di mappa

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
it: Non è stato possibile caricare le mappe - abilitare JavaScript!

en: Map height
it: Altezza della mappa

en: Map size
it: Dimensione mappa

en: Map type
it: Tipo mappa

en: Map width
it: Larghezza della mappa

en: Map width unit
it: Unità di misura della larghezza della mappa

en: MapBox 1 settings
it: Impostazioni MapBox 1

en: MapBox 2 settings
it: Impostazioni MapBox 2

en: MapBox 3 settings
it: Impostazioni MapBox 3

en: MapQuest (Aerial)
it: MapQuest (Aerea)

en: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globally, 12+ in the United States)
it: MapQuest (Aerea, max ingrandimento 12, negli Stati Uniti 12+)

en: MapQuest (OSM, max zoom 18)
it: MapQuest (OSM, max ingrandimento 18)

en: Maps Marker Pro allow you to easily customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas:
it: Maps Marker Pro consente di personalizzare facilmente la presentazione delle mappe base standard di Google, modificando la grafica di elementi come strade, parchi ed aree edificate:

en: Maps Marker Pro allows you to add a fullscreen button to maps. Clicking on this button will open an HTML5 fullscreen map without leaving the page you are currently viewing.
it: Maps Marker Pro permette di aggiungere alle mappe un pulsante per la visualizzazione a schermo intero. Cliccando su questo pulsante si aprirà una mappa in HTML5 a schermo intero senza lasciare la pagina che si sta attualmente visitando.

en: Maps Marker Pro allows you to add a small map in the corner which shows the same as the main map with a set zoom offset:
it: Maps Marker Pro permette di aggiungere una piccola mappa nell'angolo che mostra la stessa mappa ma con un diverso livello di ingrandimento preimpostato:

en: Maps Marker Pro allows you to also display GPX tracks with optional metadata on your maps:
it: Maps Marker Pro consente di visualizzare sulle mappe percorsi GPX con metadata opzionali:

en: Maps Marker Pro allows you to assign markers to multiple layers at once - helping you to better manage and organize your points of interest.
it: Maps Marker Pro consente di assegnare i marcatori a più livelli contemporaneamente - aiutando a gestire e organizzare meglio i propri punti di interesse.

en: Maps Marker Pro allows you to backup and restore your settings which makes it possible to quickly switch between different plugin profiles. This is especially useful if you want to deploy the plugin with custom configuration on multiple sites:
it: Maps Marker Pro consente di fare il salvataggio ed il recupero delle impostazioni permettendo così di cambiare rapidamente i vari profili del plugin. Questo è particolarmente utile quando si vuole utilizzare il plugin su siti multipli con una configurazione personalizzata per ognuno:

en: Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
it: Maps Marker Pro permette di creare gruppi di indicatori splendidamente animati sui livelli delle mappe:

en: Maps Marker Pro allows you to customize which markers and layers to include or exclude in the recent marker widget:
it: Maps Marker Pro permette di personalizzare la scelta degli indicatori e dei livelli da includere/escludere dal widget degli indicatori recenti:

en: Maps Marker Pro allows you to easily perform bulk updates on markers and layers by using the integrated import feature:
it: Maps Marker Pro consente di eseguire facilmente aggiornamenti massivi sugli indicatori e sui livelli utilizzando la funzionalità di importazione integrata:

en: Maps Marker Pro allows you to hide MapsMarker.com-backlinks from maps, KML files and from the Wikitude app:
it: Maps Marker Pro permette di nascondere i backlink di MapsMarker.com dalle mappe, dai file KML e dall'applicazione Wikitude:

en: Maps Marker Pro allows you to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only.
it: Maps Marker Pro consente sia di rimuovere tutti i backlink ed i logo nel backend sia di rendere le pagine e le voci dei menu Strumenti, Impostazioni, Supporto e Licenza visibili soltanto agli amministratori.

en: Maps Marker Pro allows you to set the user level needed for editing and deleting marker and layer maps from other users.
it: Maps Marker Pro consente di impostare il livello utente necessario per modificare e cancellare indicatori e livelli di mappa di altri utenti.

en: Maps Marker Pro allows you to use custom backgrounds for QR codes.
it: Maps Marker Pro consente di utilizzare sfondi personalizzati per i codici QR.

en: Maps Marker Pro enables you to save the link to the fullscreen map to the homescreen on iOS devices and reopen the map with an optional launch image as web app – meaning the display of the map in fullscreen mode with no address bar:
it: Maps Marker Pro consente di salvare il link alla mappa a schermo intero sui dispositivi iOS e di riaprirla per mezzo di un'immagine opzionale di lancio, come se fosse un'applicazione web - il che significa poter visualizzare la mappa a schermo intero senza dover utilizzare la barra degli indirizzi:

en: Maps Marker Pro supports Google Adsense for maps. This allows you to add different types of ads to your Google maps:
it: Maps Marker Pro supporta Google Adsense per le mappe. Ciò consente di aggiungere diversi tipi di annunci alle mappe di Google che usate:

en: Maps Marker Pro supports the latest leaflet.js version, which is the core library used for displaying maps.
it: Maps Marker Pro supporta l'ultima versione di leaflet.js, che la libreria principale usata per mostrare le mappe.

en: Maps will be loaded much faster with Maps Marker Pro – especially on mobile devices - as no jQuery is needed anymore for displaying maps on frontend. This reduces the download size of each map by about 90kb and also minimizes the browser resources needed for displaying maps.
it: Le mappe saranno caricate molto più rapidamente con Maps Marker Pro – specialmente su dispositivi mobili - poiché non è più necessario l'uso di jQuery per visualizzare le mappe sul frontend. Questo riduce la dimensione delle mappe da scaricare di circa 90kb ed inoltre minimizza le risorse del browser necessarie per la visualizzazione delle mappe.

en: MapsMarker API
it: API MapsMarker

en: MapsMarker API settings
it: Impostazioni API di MapsMarker

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
it: Programma di affiliazione di MapsMarker - registrarsi ora per ricevere commissioni fino al 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
it: Programma per rivenditori MapsMarker - rivendere con il 20% di sconto!

en: MapsMarker.com backlinks
it: Backlink di MapsMarker.com

en: Marker
it: Indicatore

en: Marker added by
it: Indicatore aggiunto da

en: Marker attributes to display in list
it: Attributi dell'indicatore da visualizzare nell'elenco

en: Marker clustering
it: Raggruppamento degli indicatori

en: Marker clustering settings
it: Impostazioni raggruppamento marcatori

en: Marker has been successfully deleted
it: Indicatore cancellato correttamente

en: Marker has been successfully published
it: Pubblicazione dell'indicatore riuscita

en: Marker has been successfully updated
it: Indicatore aggiornato correttamente

en: Marker name
it: Nome indicatore

en: Marker names in KML
it: Nome indicatore in KML

en: Marker shadow
it: Ombra dell'indicatore

en: Marker tooltip
it: Descrizione dell'indicatore

en: Markers
it: Indicatori

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
it: Indicatori assegnati al livello "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
it: Indicatori assegnati alla mappa multilivello "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to the layer will also be updated. Please keep in mind that if the layer is assigned to a multi-layer-map, you also have to manually re-assign this layer to the multi-layer-map in question!
it: Anche gli indicatori assegnati al livello saranno aggiornati. Ricordarsi che se il livello è assegnato ad una mappa multilivello è necessario riassegnare questo livello alla mappa multilivello in questione!

en: Markers assigned to this layer will be listed here
it: Indicatori assegnati a questo livello appariranno qui

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
it: Gli indicatori creati con Leaflet Maps Marker possono essere visualizzati nei dispositivi mobili anche per mezzo della <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">tecnologia della Realtà Aumentata</a>. Come passo iniziale, è stata implementata una API per <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a>. Le API per altri provider di Realtà Aumentata (come <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) arriveranno probabilmente nelle prossime versioni. Ecco alcune schermate d'esempio:

en: Markers per page
it: Indicatori per pagina

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
it: Massima velocità del movimento inerziale in pixel/secondo.

en: Max. number of markers to display:
it: Max. numero indicatori da mostrare:

en: Maximum interval between points
it: Massimo intervallo tra punti

en: Maximum number of POIs
it: Numero massimo di POI

en: Maximum width of popups in pixel
it: Massima larghezza in pixel dei popup

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
it: Massima larghezza in pixel del controllo. La larghezza è impostata dinamicamente per mostrare valori precisi (p.es. 100, 200, 500).

en: Maximum zoom level
it: Livello massimo di ingrandimento

en: Memory usage: %1$s, performance: %2$s
it: Utilizzo memoria: %1$s, prestazioni: %2$s

en: Message
it: Messaggio

en: Minimap settings
it: Impostazioni Minimappa

en: Minimum width of popups in pixel
it: Minima larghezza in pixel dei popup

en: Minimum zoom level
it: Livello minimo di ingrandimento

en: Minute
it: Minuto

en: Misc
it: Varie

en: Mobile web app settings
it: Impostazioni dell'applcazione per il web su dispositivi mobili

en: Mongolian (Cyrillic)
it: Mongolo (Cirillico)

en: Month
it: Mese

en: More power: try Maps Marker Pro for free!
it: Più potenza: prova Maps Marker Pro gratis!

en: Motorcar
it: Veicolo a motore

en: Move markers to a layer
it: Sposta indicatore su un altro livello

en: Moving time
it: Tempo trascorso in movimento

en: Multi Layer Map
it: Mappa multilivello

en: Name
it: Nome

en: Names for default basemaps
it: Nomi per mappe base predefinite

en: Nepali (Nepal)
it: Nepalese (Nepal)

en: New layer ID
it: ID nuovo del livello

en: New marker ID
it: ID nuovo dell'indicatore

en: No layer created yet
it: Non è stato ancora creato alcun livello

en: No map has been created yet.
it: Non è stata ancora creata alcuna mappa.

en: No marker assigned to this layer
it: Non è stato assegnato alcun indicatore a questo livello

en: No marker created yet
it: Non è stato ancora creato alcun indicatore

en: No matches found
it: Non è stata trovata alcuna corrispondenza

en: No motorways?
it: Senza autostrade?

en: No options available, for full docs and examples <a href="%1$s" target="_blank">please click here</a>
it: Nessuna opzione disponibile, per la documentazione completa ed esempi <a href="%1$s" target="_blank">clicca qui per cortesia</a>

en: No promotion
it: Nessuna promozione

en: No tollways?
it: Senza autostrade?

en: Norwegian
it: Norvegese

en: Norwegian (Bokmal)
it: Norvegese (Bokmal)

en: Norwegian (Bokmål)
it: Norvegese (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
it: Norvegese (Nynorsk)

en: Note: if you add an image, the following CSS definition will be applied: %1$s
it: Nota: se si aggiunge un immagine, verranno appicate le seguenti proprietà CSS: %1$s

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
it: Nota: il massimo livello di ingrandimento varia a seconda della mappa base

en: Now
it: Adesso

en: Number of markers
it: Numero di indicatori

en: Number of markers to display
it: Numero indicatori da mostrare:

en: Number of markers to show:
it: Numero di indicatori da mostrare:

en: Number of zoom levels to change when pressing + or - key.
it: Numero di livelli di zoom da selezionare premendo i tasti + o -.

en: OGD Vienna addresses
it: Indirizzi OGD di Vienna

en: OGD Vienna basemap
it: OGD Vienna mappa base

en: OGD Vienna basemap (max zoom 19)
it: OGD Vienna basemap (max ingrandimento 19)

en: OGD Vienna satellite (max zoom 19)
it: OGD Vienna satellite (max ingrandimento 19)

en: Old layer ID
it: ID vecchio del livello

en: Old marker ID
it: ID vecchio dell'indicatore

en: One personal request: before you post a new support ticket in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a>, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
it: Una personale richiesta: prima di inviare una richiesta di aiuto nel <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Forum di supporto di Wordpress</a>, leggere e seguire le istruzioni qui <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a>, si tratta di suggerimenti e linee guida per risolvere i problemi più comuni.

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
it: Cambiare soltanto i valori qui sotto se non si utilizzano marcatori o icone con ombra dalla <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!

en: Opacity
it: Opacità

en: Open popup by default
it: Apri il popup per impostazione predefinita

en: Open standalone map in fullscreen mode
it: Apri mappa autonoma in modalità schermo intero

en: OpenStreetMap (Mapnik, max zoom 18)
it: OpenStreetMap (Mapnik, max ingrandimento 18)

en: OpenStreetMap contributors
it: Collaboratori di OpenStreetMap

en: OpenStreetMap edit link
it: Modifica link di OpenStreetMap

en: OpenStreetMap edit link editor
it: Editor per modificare i link di OpenStreetMap

en: Opt-out from being promoted by Wikitude.
it: Rifiuta promozione da parte di Wikitude.

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid marker icon directory settings for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
it: Opzione per avvisi dell'amministratore globale nel backend (per esempio, mostrano informazioni in merito ad incompatibilità tra plugin o impostazioni errate della directory contenente le icone per gli indicatori). Si deve sapere che il nascondere questi avvisi potrebbe risultare nella mancanza di informazioni riguardanti eventuali incompatibilità con altri plugin scoperte anche nelle future versioni.

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
it: Opzione per nascondere i backlink a Mapsmarker.com sulle mappe e sulle sovraimpressioni nei file KML.

en: Optional 1 - selected markers must have:
it: Opzione 1 - gli indicatori selezionati devono avere:

en: Optional 2 - selected markers must NOT have:
it: Opzione 2 - gli indicatori selezionati NON devono avere:

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
it: Opzione 3 - gli indicatori selezionati devono avere la seguente icona:

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
it: Opzionale: visualizzato in ogni indicatore; può essere un collegamento ad una risorsa (immagine, file PDF...). Ciò si potrebbe utilizzare per emettere dei coupon o vaucher per potenziali clienti che vi hanno trovato via Wikitude.

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
it: Opzionale: visualizzato su ogni marcatore; usato per inviare un'email direttamente da Wikitude

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
it: Opzionale: esempio: +4312345 - quando viene indicato un numero telefonico, Wikitude mostra un pulsante "chiamami" nella bolla; usato per ogni indicatore.

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
it: È anche possibile cambiare il nome della mappa base predefinita dal quadro di comando.

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
it: Opzioni da scegliere quando si crea un L.Polygon  per personalizzare l'aspetto grafico (<a href="%1s" target="_blank">maggiori dettagli</a>)

en: Options to set the colors of the cluster circles
it: Opzioni per impostare i colori dei cerchi di raggruppamento

en: Order by
it: Ordinamento per

en: Order list of markers by
it: Ordina elenco dei marcatori per

en: Output image width
it: Larghezza immagine output

en: Overlays
it: Sovrimpressioni

en: Overrides the offset to apply a fixed zoom level to the minimap regardless of the main map zoom. Set it to any valid zoom level, if unset zoomLevelOffset is used instead.
it: Sovrascrive l'offset per usare un prefissato livello di zoom della minimappa senza tener conto dello zoom della mappa principale. Deve essere impostato ad un qualsiasi livello valido di zoom, nel caso in cui non sia impostato viene utilizzato zoomLevelOffset.

en: Overview map
it: Panoramica mappa

en: Panel background color
it: Colore per lo sfondo del pannello

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
it: Pannello per mostrare il nome del livello e degli API URL sulla mappa

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
it: Pannello per mostrare il nome dell'indicatore e degli API URL sulla mappa

en: Panel status
it: Stato pannello

en: Panel status for all layers has been successfully updated
it: Lo stato del pannello è stato aggiornato con successo per tutti i livelli

en: Panel status for the selected markers has been successfully updated
it: Lo stato del pannello per gli indicatori selezionati è stato aggiornato con successo

en: Panel text css
it: CSS per il testo nel pannello

en: Panning inertia options
it: Opzioni per l´inerzia della panoramica

en: Permission settings
it: Impostazioni delle autorizzazioni

en: Persian
it: Persiano

en: Phone
it: Telefono

en: Please <a href="%s" target="_blank">click here</a> to add your first one!
it: <a href="%s" target="_blank">Cliccare qui</a> per aggiungere il primo!

en: Please activate the plugin "Maps Marker Pro"
it: Attivare il plugin "Maps Marker Pro"

en: Please activate the plugin by clicking the link above
it: Attivare il plugin cliccando sul link sopra

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
it: Confermare che si vogliono cancellare tutti gli indicatori spuntando la casella di controllo

en: Please contact %1$s for more details
it: Contattare %1$s per maggiori informazioni

en: Please contact your administrator (%1s) to activate the plugin "Maps Marker Pro".
it: Contattare l'amministratore (%1s) per attivare il plugin "Maps Marker Pro".

en: Please do not change an existing layer map with assigned markers into a multi layer map, as those assigned markers will not be displayed on the multi layer map!
it: Non trasformare un livello di mappa esistente con degli indicatori già assegnati in una mappa multilivello, poiché gli indicatori non verranno mostrati sulla mappa multilivello!

en: Please enter layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
it: Inserire ID del livello. Usare la virgola per separare più livelli. Usare 0 per indicatori non assegnati ad alcun livello

en: Please enter marker ID. Use commas to separate multiple markers
it: Inserire ID dell'identificatore. Usare la virgola per separare più indicatori

en: Please enter settings for custom basemap
it: Inserire le impostazioni per la mappa base

en: Please enter settings for custom overlay
it: Inserire le impostazioni per la sovrimpressione personalizzata

en: Please enter the custom JSON array to style your Google maps (you can use the <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> to create custom styles easily). Example for hiding roads:
it: Inserire il vettore JSON personalizzato per modellare le vostre mappe di Google (si può usare la procedura guidata <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> per creare facilmente dei modelli personalizzati). Ad esempio per nascondere strade:

en: Please enter the hex value of the color you would like to use. For help please visit <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.
it: Inserire il valore hex del colore che si vuole usare. Se si ha bisogno di una guida, visitare <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.

en: Please enter your Google Maps API key here
it: Inserire qui la chiave API di Google Maps

en: Please install the plugin "Maps Marker Pro"
it: Installa il plugin"Maps Marker Pro"

en: Please keep in mind that you can only export layer maps here - if you also want to export the assigned markers, please also use the function "export markers"!
it: Tenere presente che qui è possibile solamente esportare i lvelli di mappa - per esportare i corrispondenti indicatori di mappa è necessario utilizzare la funzione "esporta indicatori"!

en: Please navigate to <a href="%1$s">Plugins / Installed Plugins</a> and activate the plugin "Maps Marker Pro".
it: Andare in <a href="%1$s">Plugin / Plugin installati</a> e attivare il plugin "Maps Marker Pro".

en: Please note that unsaved input will not be passed to the new editor! Please click "OK" to switch the editor anyway or "Cancel" to go back and save first.
it: Attenzione: i dati immessi non salvati precedentemente non saranno passati al nuovo editor! Premere "OK" per cambiare comunque editor oppure "Cancella" per tornare indietro e salvare i dati

en: Please note: Google Maps API allows up to %1$s geocoding requests per day and IP-address! Click here if you have a Google Maps API for Business account which allows up to %2$s geocoding requests per day
it: Nota: Google Maps API permette fino a %1$s richieste di geocodifica per giorno e per indirizzo IP! Cliccare qui se si possiede un account business di Google Maps API che permette fino a %2$s richieste di geocodifica giornaliere

en: Please note: values in the column ID from import file will be ignored on bulk additions but are needed on bulk updates!
it: Annotazione: i valori nella colonna ID del fil d'importazione vengono ignorati negli inserimenti di massa ma sono necessari per effettuare gli aggiornamenti di massa!

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
it: Controllare %1s per le nuove funzionalità o per ulteriori dettagli l'articolo %2s

en: Please select a map first!
it: È necessario selezionare prima una mappa!

en: Please select a place or an address
it: Selezionare un posto o un indirizzo

en: Please select basemap which should be used for minimaps
it: Selezionare la mappa base che fovrebbe essere utilizzata per le minimappe

en: Please select import file
it: Selezione il file di importazione

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
it: Selezionare la chiave ed il criterio di ordinamento per l'elenco "Tutti i livelli"

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
it: Selezionare la chiave ed il criterio di ordinamento per l'elenco "Tutti gli indicatori"

en: Please select range - from %1$s to %2$s markers
it: Inserire un intervallo - da %1$s a %2$s indicatori

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
it: Selezionare i livelli WMS che dovrebbero essere disponibili quando si creano nuovi indicatori/livelli

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
it: Selezionare la mappa base predefinita per nuovi marcatori e livelli. È possibile cambiarla in seguito per ogni indicatore/livello.

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
it: Selezionare la mappa base che dovrebbe essere disponibile nel quadro di comando

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
it: Selezionare le colonne che dovrebbero essere disponibili sulla pagina "Tutti i livelli"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
it: Selezionare le colonne che dovrebbero essere disponibili nella pagina "Tutti gli indicatori"

en: Please select the layers, whose markers you would like to display on this multi layer map.
it: Selezionare i livelli di cui si vogliono mostrare gli indicatori su questa mappa multilivello.

en: Please select the map you would like to add
it: Selezionare la mappa che si vuole aggiungere

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
it: Selezionare le sovrimpressioni che dovrebbero essere disponibili nel quadro di comando.

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
it: Selezionare il provider di indicazioni stradali preferito Questa impostazione sarà usata per il link indicazioni stradali nel pannello sopra la mappa e per il pannello d'azione che, se abilitato, viene inserito nel popup di ogni indicatore.

en: Please set to disabled if you do not want to display ads on Google basemaps
it: Selezionare disabilitato se non si vogliono visualizzare gli annunci sulle mappe base di Google

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
it: Come separatore decimale usare il punto al posto della virgola!

en: Please use hexadecimal color values
it: Usare codici esadecimali per i colori

en: Please use the following tools with care and consider making a database backup or export first, as most actions cannot be undone:
it: Utilizzare i seguenti strumenti con la massima attenzione e fare una copia di backup del database prima di procedere poiché la maggior parte delle azioni non sono reversibili:

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
it: Per istruzioni su come inviare i propri indicatori e livelli a Wikitude, si prega di visitare il sito <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a>.

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
it: Pregasi anare su Impostazioni / Mappe / Impostazioni Geolocalizzazione

en: Please visit Settings / Maps / Minimap settings
it: Visitare la pagina Impostazioni/Mappe/Impostazioni Minimappa

en: Please visit Settings to change this globally
it: Andare in Impostazioni per cambiare globalmente questo

en: Plugin options updated.
it: Le opzioni del plugin sono state aggiornate.

en: Polish
it: Polacco

en: Polygon options
it: Opzioni poligono

en: Popup anchor
it: Ancoraggio popup

en: Popup status
it: Stato popup

en: Popup text
it: Testo del popup

en: Portugal
it: Portogallo

en: Portuguese
it: Portoghese

en: Portuguese (Brazil)
it: Portoghese (Brasile)

en: Portuguese (Portugal)
it: Portoghese (Portogallo)

en: Position
it: Posizione

en: Prefix to use
it: Prefisso da usare

en: Private API key
it: Chiave API privata

en: Promotion graphic
it: Grafica promozionale

en: Promotion text
it: Testo promozionale

en: Provider URL
it: URL del provider

en: Provider name
it: Nome del provider

en: Public API key
it: Cchiave API pubblica

en: Public API key is invalid
it: La chiave API pubblica non è valida

en: Public transport (works only in some areas)
it: Trasporto pubblico (funziona solo in alcune aree)

en: Punjabi (Arabic)
it: Punjabi (Arabo)

en: QR cell size
it: Dimensione cellula QR

en: QR code
it: Codice QR

en: QR code caching
it: salvataggio in memoria cache del codice QR

en: QR code could not be generated!
it: non è stato possibile generare il codice QR!

en: QR code image for link to full screen map (%s)
it: Immagine del codice QR per il collegamento alla mappa a schermo intero (%s)

en: QR code image size
it: Dimensione immagine codice QR

en: QR code provider
it: Provider di codici QR

en: QR code settings
it: Impostazioni del codice QR

en: QR codes with custom backgrounds
it: Codici QR con sfondi personalizzati

en: QR gravity
it: Gravità QR

en: QR rotation
it: Rotazione QR

en: QR size
it: Dimensione QR

en: Rate plugin
it: Vota il plugin

en: Recent markers
it: Indicatori recenti

en: Referer (%1s) is invalid
it: Provenienza (%1s) non valida

en: Referer (%1s) is not allowed
it: Provenienza (%1s) non consentita

en: Resellers
it: Rivenditori

en: Reset Settings
it: Ripristina Impostazioni

en: Retina display detection
it: Rilevamento del Retina display

en: Retrieve POIs (Points of Interests) from database within this search radius in meters from the current location of the Wikitude user
it: Recupera i POI (Punti di Interesse) dal database all'interno di questo raggio di ricerca in metri dalla posizione corrente dell'utente di Wikitude

en: Romanian
it: Rumeno

en: Romanian (Romania)
it: Rumeno (Romania)

en: Route preferences
it: Preferenze percorso

en: Route type
it: Tipo percorso

en: Russian
it: Russo

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save generated QR codes in the following directory for higher performance and for saving API calls:
it: Salva i codici QR generati nelle seguenti directory per migliorare le prestazioni e per minimizzare le chiamate all'API:

en: Scale Control
it: Controllo della scala

en: Scale control
it: Controllo della scala

en: Scottish Gaelic
it: Gaelico scozzese

en: Search
it: Cerca

en: Search layers
it: Cerca i livelli

en: Search markers
it: Cerca indicatori

en: Search radius (in meter)
it: Raggio di ricerca (in metri)

en: Search result
it: Risultati della ricerca

en: Second
it: Secondi

en: Security check failed - please call this function from the according admin page!
it: Controllo di sicurezza non riuscito - chiamare questa funzione dalla corrispondente pagina d'amministrazione!

en: Security options
it: Opzioni sicurezza

en: Separator lines
it: Linee del separatore

en: Serbian
it: Serbo

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
it: Serbo (Cirillico, Bosnia e Herzegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
it: Serbo (Cirillico, Serbo)

en: Serbian (Latin, Serbia)
it: Serbo (Latino, Serbia)

en: Service provider used for creating QR codes for links to full screen maps
it: Provider di servizi usato per creare i codici QR per i link verso mappe a schermo intero

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) la chiusura dei popup quando l'utente clicca sulla mappa.

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
it: Impostare su falso per impedire alla mappa di aggiustare le animazioni delle panoramiche rispetto al popup aperto.

en: Set to 0 if you do not want to assign new markers to a layer
it: Impostare a 0 se non si vuole assegnare nuovi indicatori ad un livello

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
it: Selezionare abilitato se si vuol aggiornare facilmente alle versioni Beta

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
it: Selezionare abilitato se si vuole sia rimuovere tutti i backlink e i logo nel backend sia rendere tutte le pagine e le voci dei menu Strumenti, Imppostazioni, Supporto e Licenza visibili soltanto agli amministratori (Capacità utente activate_plugins).

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
it: Selezionare la casella falso per utilizzare, per esempio, delle mappe base realizzate con MapTiler

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
it: Selezionare falso se per esempio si vogliono usare le sovrimpressioni prodotte con maptiler

en: Sets whether the minimap should have a button to minimise it
it: Stabilisce se la minimappa deve avere un pulsante per minimizzarla

en: Sets whether the minimap should have an animated zoom. (Will cause it to lag a bit after the movement of the main map.)
it: Stabilisce se la minimappa deve avere uno zoom animato. (Provocherà un leggero ritardo dopo qualsiasi movimento della mappa principale.)

en: Sets whether the minimap should hide automatically if the parent map bounds does not fit within the minimap bounds. Especially useful when zoomLevelFixed is set.
it: Stabilisce se la minimappa deve nascondersi automaticamente nel caso in cui i limiti della mappa genitore non rientra all'interno dei limiti della minimappa. È particolarmente utile quando zoomLevelFixed è impostato.

en: Setting this option to header+inline-javascript is required, if maps should be displayed withing a jQuery mobile framework.
it: Nel caso in cui le mappe dovessero essere mostrate all'interno di un framework jQuery Mobile, è necessario impostare questa opzione su header+inline-javascript.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings below will be applied to all GPX tracks added to marker or layer maps.
it: Le impostazioni seguenti saranno applicate a tutti i percorsi GPX aggiunti sulle mappe o sui livelli di mappa

en: Shadow anchor
it: Ancoraggio ombra

en: Shadow icon
it: Icona ombra

en: Shadow size
it: Dimensione ombra

en: Short name
it: Nome breve

en: Shortcode and API links
it: Link di Shortcode e API

en: Show API links for all markers
it: Mostra gli API links per tutti gli indicatori

en: Show GeoRSS subscribe link
it: Mostra il link per la sottoscrizione via GeoRSS

en: Show attribution link
it: Mostra i link di attribuzione

en: Show embedded map in full-screen mode
it: Mostra mappe incorporate in modalità schermo intero

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
it: Visualizzare la tessera di errore se la mappa non può essere caricata?

en: Show icons
it: Mostra icone

en: Show list of markers below map
it: Visualizza elenco marcatori sotto la mappa

en: Show marker creation time
it: Mostra ora creazione indicatore

en: Show markers from other layers on this map
it: Mostra indicatori di altri livelli in questa mappa

en: Show popuptext
it: Visualizza popup con testo

en: Show traffic layer?
it: Mostra livello del traffico?

en: Since pro v1.5 QR code images are also cached for a higher performance.
it: A partire dalla versione pro v1.5, le immagini del codice QR sono memorizzate nella memoria cache per avere prestazioni più elevate.

en: Size for high-resolution iPad
it: Dimensione per iPad ad alta risoluzione

en: Size for high-resolution iPhone and iPod touch
it: Dimensione per iPhone e iPod touch ad alta risoluzione

en: Size for iPad
it: Dimensione per iPad

en: Size for iPhone 5 and iPod 5
it: Dimensione per iPhone 5 e iPod 5

en: Size for iPhone and iPod touch
it: Dimensione per iPhone e iPod touch

en: Slovak
it: Slovacco

en: Slovenian
it: Sloveno

en: Sort order
it: Criterio di ordinamento

en: Sort order for layer listing page
it: Criterio di ordinamento dell´elenco dei livelli

en: Sort order for marker listing page
it: Criterio di ordinamento dell´elenco degli indicatori

en: Sounds good! I will try it now
it: Ti piace l'idea! Provalo subito

en: Source
it: Sorgente

en: Spanish
it: Spagnolo

en: Spanish (Mexico)
it: Spagnolo (Messico)

en: Spanish (Spain)
it: Spagnolo (Spagna)

en: Spanish (United States)
it: Spagnolo (Stati Uniti)

en: Start a free 30-day-trial of Maps Marker Pro without any obligation. You can switch back to the free version anytime.
it: Inizia senza alcun obbligo i 30 giorni di prova gratuita di Maps Marker Pro. Puoi ritornare alla versione gratuita in qualsiasi istante.

en: Start icon
it: Icona partenza

en: Starting time
it: Orario partenza

en: Status
it: Stato

en: Stroke opacity
it: Opacità tratto

en: Stroke width in pixels
it: Larghezza tratto in pixel

en: Style
it: Stile

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas.
it: Con le mappe modellate è possibile personalizzare la rappresentazione delle mappe base standard di Google, cambiando l'aspetto di elementi come strade, parchi, e aree costruite.

en: Styles
it: Stili

en: Subdomain names
it: Nomi di sottodominio

en: Subscribe to markers
it: Sottoscrivi indicatori

en: Subscribe to markers via GeoRSS
it: Sottoscrivi indicatori via GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
it: Sottoscrittore (Capacità lettura)

en: Success
it: Successo

en: Support
it: Supporto

en: Support for conditional css loading
it: Supporto per il caricamento condizionale del codice CSS

en: Support for responsive designs
it: Supporto per progetti web reattivi

en: Support for subdomains?
it: Supporto per sottodomini?

en: Swedish
it: Svedese

en: Swedish (Sweden)
it: Svedese (Svezia)

en: Tags
it: Etichette

en: Tajik (Cyrillic)
it: Tagico (Cirillico)

en: Target
it: Destinazione

en: Tatar (Cyrillic)
it: Tataro (Cirillico)

en: Terrain
it: Terreno

en: Test mode
it: Modalità prova

en: Text after list of markers
it: Testo dopo l'elenco indicatori

en: Text before list of markers
it: Testo prima dell'elenco indicatori

en: Thai
it: Thailandese

en: The AdSense For Content channel number for tracking the performance of this AdUnit. It must be stored as a string as it will typically be a large UINT64.
it: Numero di canale di AdSense For Content per tracciare la prestazione di questa AdUnit. Deve essere archiviata come un stringa poiché tipicamente sarà un grande UINT64.

en: The MapsMarker API provides developers with a future-proof way to access some of the common core functionality in Maps Marker Pro.
it: L'API Maps Marker fornisce agli sviluppatori un modo a prova di futuro di accedere ad alcune delle comuni funzionalità di base di Maps Marker Pro.

en: The PHP extension %1$s is not enabled on your server - this means that import and export will not work! Please contact your admin for more details.
it: L'estensione PHP %1$s non è abilitata sul server - ciò significa che l'importazione e l'esportazione non funzioneranno! Contattare l'amministratore per ulteriori dettagli.

en: The PHP extension php_zip is not enabled on your server - this means that .xlsx or .ods files cannot be handled. Please contact your admin for more details.
it: L'estensione PHP php_zip non è abilitata sul server - ciò significa che i file con estensione .xlsx o .ods non possono essere gestiti. Contattare l'amministratore per maggiori inforazioni.

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used (even if the option above is set to default).
it: URL dell'immagine d'ombra personalizzata per l'icona dell'indicatore. Se lasciato vuoto non sarà utilizzata alcuna immagine (anche se l'opzione precedente è impostata su 'utilizza ombra predefinita').

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
it: Lo stato del WMS è stato aggiornato con successo per tutti i livelli

en: The WMS status for the selected markers has been successfully updated
it: Lo stato di WMS per gli indicatori selezionati è stato aggiornato con successo

en: The angle of the QR Code rotation. Allowed angles: 0/90/180/270.
it: Angolo di rotazione del codice QR. Sono consentiti angoli: 0/90/180/270.

en: The base domain from which to load the Google Maps API (used for geocoding for example). If you want to change the language of the Google Maps interface (buttons etc) only, please change the option "Google language localization" above.
it: Il dominio base da cui si può caricare la Google Maps API (per esempio utilizzata per il geocoding). Per cambiare solo la lingua dell'interfaccia di Google Maps (pulsanti etc.), cambiare l'opzione "Lingua di localizzazione di Google" sopra.

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
it: La mappa base è stata impostata a %1$s con successo per tutti i livelli

en: The basemap for the selected markers has been successfully set to %1$s
it: La mappa base per gli indicatori selezionati è stata impostata con successo a %1$s

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
it: Il parametro Cultura consente di selezionare la lingua corrispondente per le entità geografiche, inserire i nomi e le etichette di mappa su immagini delle mappe di Bing. Per le culture supportate, i nomi delle strade sono localizzate secondo lo standard locale. Per esempio, se si cerca una località della Francia, il nome della strada sarà localizzato in francese. Per altri dati che devono essere localizzati, come nomi di nazioni, il livello di localizzazione può variare da lingua a lingua. Per esempio, potrebbe non esserci una localizzazione del nome Stati Uniti per ognuno dei codici di cultura. Vedere <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">questa pagina</a> per maggiori dettagli.

en: The desired image width returned in the response. If empty, the width of the image from image url will be used.
it: Larghezza desiderata dell'immagine ricevuta nella risposta. Se vuoto, verrà utilizzata la larghezza dell'immagine corrispondente all'URL dell'immagine.

en: The following features are not supported for multi layer maps: adding markers directly and dynamic preview on backend.
it: Le seguenti funzionalità non sono supportate nelle mappe multilivello: aggiungere direttamente gli indicatori ed anteprima dinamica nelle pagine di amministrazione.

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
it: La seguente schermata è stata acquisita con l'editor avanzato abilitato:

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
it: Le seguenti impostazioni verranno usate per ogni indicatore e per ogni livello di tutte le mappe

en: The height of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
it: L'altezza in pixel dell'indicatore di commutazione e della minimappa quando sono ridotti.

en: The icon for the selected markers has been successfully updated
it: L'icona per gli indicatori selezionati è stata aggiornata con successo

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
it: L'icona è visualizzata nella vista fotocamera di Wikitude per indicare l'indicatore - 32x32 pixel, PNG trasparente

en: The integration of the <a href="https://developers.google.com/places/documentation/autocomplete" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> on backend allows you to easily find coordinates for places or addresses:
it: L'integrazione della <a href="https://developers.google.com/places/documentation/autocomplete" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> nel backend consente di trovare facilmente le coordinate relative a posti ed indirizzi:

en: The language used on plugin pages on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google and Bing Services can be set seperately via Settings / tab "Google Maps" / "Google language localization" respectively tab "Bing Maps" / "Cultures"
it: Lingua utilizzata nelle pagine del plugin nel backend e/o sulle mappe nel frontend. Per alcuni servizi, come Google e Bing la lingua può essere impostata nelle schede della pagina Impostazioni, rispettivamente "Google Maps" / "Lingua di localizzazione di Google" e "Bing Maps" / "Culture"

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
it: Lo stato dell'elenco indicatori è stato aggiornato con successo per tutti i livelli

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
it: Quando un'icona è selezionata, il logo è visualizzato sull'angolo in basso a sinistra su Wikitude - 96x96 pixel, PNG trasparente

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
it: La dimensione della mappa è stata impostata con successo ad una larghezza = %1$s %2$s e ad un'altezza = %3$s px per tutti i livelli

en: The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more smaller clusters.
it: Il raggio massimo che un gruppo può coprire dall'indicatore centrale (in pixel). Decrescendolo si otterranno gruppi più piccoli.

en: The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the main map. Can be positive or negative.
it: L'offset applicato allo zoom nella minimappa rispetto allo zoom della mappa principale. Può essere positivo o negativo.

en: The opacity of the markers.
it: Opacità degli indicatori.

en: The opacity of the tile layer.
it: L'opacità della tessera del livello.

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
it: Lo stato della sovrimpressione è stato aggiornato con successo per tutti i livelli

en: The overlays status for the selected markers has been successfully updated
it: Lo stato delle sovraimpressioni per gli indicatori selezionati è stato aggiornato con successo

en: The plugin "Leaflet Maps Marker" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
it: Il plugin "Leaflet Maps Marker" è inattivo su questo sito pertanto questo collegamento API non funziona.<br/><br/>Contattare il proprietario del sito (%1s) che potrà riattivare il plugin.

en: The popup status for the selected markers has been successfully updated
it: Lo stato del popup per gli indicatori selezionati è stato aggiornato con successo

en: The popup text for the selected markers has been successfully updated
it: Il testo del popup per gli indicatori selezionati è stato aggiornato con successo

en: The position of the control (one of the map corners).
it: Posizione del controllo (un degli angoli della mappa).

en: The position of the fullscreen button (one of the map corners).
it: La posizione del pulsante schermo intero (uno degli angoli della mappa)

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
it: La posizione del pulsante di geolocalizzazione (uno degli angoli della mappa).

en: The pro plugin package could not be downloaded automatically. Please download the plugin from <a href="%1s">%2s</a> and upload it to the directory /wp-content/plugins on your server manually
it: Non è stato possibile scaricare automaticamente il pacchetto del plugin Pro. Scaricare il plugin da <a href="%1s">%2s</a> e successivamente caricarlo manualmente nella directory /wp-content/plugins del server

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
it: Tasso di rallentamento del movimento inerziale in pixel/secondo

en: The request method %1s is not allowed
it: Il metodo di richiesta %1s non è valido

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
it: Gli indicatori selezionati sono stati assegnati al livello selezionato

en: The selected markers have been deleted
it: Gli indicatori selezionati sono stati correttamente cancellati

en: The table above is listing %1s out of %2s markers (sorted by %3s %4s)
it: La tabella elenca %1s su %2s indicatori (ordinati per %3s %4s)

en: The top left x position of the QR Code. (Measured in pixels)
it: Posizione x in alto a sinistra del codice QR (misurata in pixel).

en: The top left y position of the QR Code. (Measured in pixels)
it: Posizione y in alto a sinistra del codice QR (misurata in pixel).

en: The usage of Google Maps is free for non-commercial users. Since 01/2012, commercial users have a current usage limit of 25.000 free requests a day - with additional usage cost of 0.5$/1000 requests. In order to comply with the <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, commercial users have to <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. This API key can also be used by non-commercial users in order to monitor their Google Maps API usage.
it: L'uso di Google Maps è gratuito per scopi non commerciali. Dal 01/2012 per gli utenti commerciali è stato introdotto un limite massimo di 25.000 richieste giornaliere oltrepassato il quale verrà applicata la tariffa di: 0.5$/1000 richieste.  Per rispettare le <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">condizioni per l'utilizzo di Google Maps</a>, gli utenti commerciali si devono registrare per ricevere una <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">chiave API gratuita</a>. Questa chiave API può essere utilizzata anche dagli utenti non commerciali per monitorare l'utilizzo delle loro Google Maps API.

en: The width of the minimap in pixels.
it: Larghezza della minimap in pixels.

en: The width of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
it: La larghezza in pixel dell'indicatore di commutazione e della minimappa quando sono ridotti.

en: The width/height of the Visual QR Code (minimum: 124 pixel)
it: Larghezza/Altezza del codice Visual QR (minimo: 124 pixel)

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
it: Coordinata x della "descrizione" dell'icona (relativa al suo angolo in alto a sinistra).

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
it: Coordinata x della "descrizione" dell'icona ombra (relativa al suo angolo in alto a sinistra).

en: The x-coordinates of the icons in pixel
it: Coordinata x in pixel dell'icona

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
it: Coordinata x del margine tra i popup e i bordi della vista mappa dopo che è stata eseguita una panoramica automatica.

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
it: Coordinata x dell'ancoraggio del popup (riferito all'angolo in alto a sinistra)

en: The x-coordinates of the shadow in pixel
it: Coordinata x in pixel dell'ombra

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
it: Coordinata y della "descrizione" dell'icona (relativa al suo angolo in alto a sinistra).

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
it: Coordinata y della "descrizione" dell'icona ombra (relativa al suo angolo in alto a sinistra).

en: The y-coordinates of the icons in pixel
it: Coordinata y in pixel dell'icona

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
it: Coordinata y del margine tra i popup e i bordi della vista mappa dopo che è stata eseguita una panoramica automatica.

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
it: Coordinata y dell'ancoraggio del popup (riferito all'angolo in alto a sinistra)

en: There are two ways to access the API:
it: Ci sono due modi di accedere all'API:

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
it: Questo dominio base viene usato anche per le indicazioni stradali di Google Maps.

en: This is a default description.
it: Questa è una descrizione predefinita.

en: This is a multi-layer map - markers cannot be assigned to this layer directly
it: Questa è una mappa multi-livello - gli indicatori non possono essere assegnati direttamente a questo livello

en: This is a multi-layer map - markers cannot be exported from this layer directly
it: Questa è una mappa multilivello - gli indicatori non posso essere esportati direttamente da questo livello

en: This message will disappear once the database downgrade has been completed.
it: Questo messaggio sparisce quando il downgrade del database è stato completato.

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
it: Questo messaggio scomparirà non appena la versione Pro sarà regolarmente attivata oppure cancellata dal server (attraverso la pagina WordPress Plugins!)

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
it: Questa impostazione sarà usata soltanto quando il plugin per le lingue non è selezionato automaticamente

en: This tool tests the authentication/signature
it: Questo strumento testa l'autenticazione/firma

en: This tool will generate a secure, expiring URL
it: Questo strumento genererà un URL sicuro e con scadenza

en: Tiles URL
it: URL delle tessere

en: Time
it: Tempo

en: Timestamp for KML animation
it: Data e ora per le animazioni KML

en: TinyMCE button
it: Pulsante TinyMCE

en: Title
it: Titolo

en: To select only markers from a layer, please enter the layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
it: Per selezionare solo gli indicatori di un determinato livello inserire il suo ID. Utilizzare la virgola per separare più livelli. Utilizzare 0 per gli indicatori non assegnati ad alcun livello.

en: To use your <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API for business</a>-account, please fill in the fields below - more details at %2$s
it: Per usare un account business <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API</a>, compilare il modulo sottostante - maggiori dettagli qui %2$s

en: Too bad you are using the free version again :-( <a href="%1s" target="_blank">Please tell us what we can do to win you as a happy pro user and receive a discount voucher!</a>
it: Purtroppo si sta ancora utilizzando la versione gratuita :-( <a href="%1s" target="_blank">Diteci cosa possiamo fare per convincervi a diventare felici utenti della versione Pro e ricevere un buono sconto!</a>

en: Tools
it: Strumenti

en: Top left of the map
it: A sinistra in cima alla mappa

en: Top right of the map
it: A destra in cima alla mappa

en: Total
it: Totale

en: Total track distance
it: Distanza percorso totale

en: Track color
it: Colore percorso

en: Track name
it: Nome del percorso

en: Track smoothFactor
it: Fattore di smusso percorso

en: Track weight
it: Spessore percorso

en: Trademarks and copyright
it: Marchi registrati e copyright

en: Translation updates
it: Aggiornamenti traduzioni

en: Translations
it: Traduzioni

en: Transparent
it: Trasparente

en: Turkish
it: Turco

en: Turkmen (Latin)
it: Turkmeno (Latino)

en: Type
it: Tipo

en: Type of transport
it: Tipo di trasporto

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
it: URL dell'immagine che viene mostrata al passaggio del mouse sul testo "(Legenda)" vicino al testo di attribuzione WMS

en: URL to GPX track
it: URL del percorso GPX

en: Ukrainian
it: Ucraino

en: Units
it: Unità

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>
it: Istruzioni per l'aggiornamento: l'utente non ha i privilegi necessari per aggiornare il plugin, contattare l'<a href="mailto:%1s?subject=Richiesta di aggiornamento del plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">amministratore</a>

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
it: Istruzioni per l'aggiornamento: avviare l'aggiornamento dalla pagina <a href="%1s">Aggiornamenti</a>.

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
it: Aggiornare esclusivamente gli indicatori di questo livello: "%1$s"

en: Updated by
it: Aggiornato da

en: Updated on
it: Aggiornato il

en: Upgrade to Pro
it: Passa alla versione PRO

en: Upgrade to pro for assigning markers to multiple layers
it: Effettuare l'aggiornamento a pro per poter assegnare i marcatori a più livelli

en: Upgrade to pro version
it: Passa alla versione pro

en: Upgrade to pro version for even more features - click here to find out how you can start a free 30-day-trial easily
it: Passare alla versione Pro per avere ancora più funzioni - cliccare qui per scoprire come iniziare una prova gratuita di 30 giorni

en: Uploading new icons gets easier with Maps Marker Pro - no more need to use a FTP client, just click on the new upload button and add new icons from WordPress admin area easily:
it: Con Maps Marker Pro è ancora più facile caricare nuove icone - non è più necessario usare un client FTP, basta cliccare sul nuovo pulsante per caricare facilmente le nuove icone dall'area di amministrazione di WordPress:

en: Use custom icon URL and directory
it: Utilizza URL e directory personalizzate per l'icona

en: Use the API functions to access the Maps Marker Pro install on the same server as your code, for example, if you are developing an add-on for Maps Marker Pro.
it: Usare le funzioni API per accedere all'installazione di Maps Marker Pro sullo stesso server dove si sviluppa il proprio codice, per esempio, se si sta sviluppando un aggiuntivo (add-on) per Maps Marker Pro.

en: Use the Web API to access a Maps Marker Pro install either from JavaScript in a plugin or theme, or from an external client such as a desktop, mobile or web app.
it: Utilizzare l'API Web per accedere ad una installazione di Maps Marker Pro sia da JavaScript in un plugin o tema che da un client esterno, come un desktop, cellulare o web app.

en: Use the following directions provider
it: Usa il seguente provider di indicazioni stradali

en: Use the settings below to customize the display of ads on Google basemaps.
it: Utilizzare le impostazioni sottostanti per personalizzare la visualizzazione degli annunci sulle mappe base di Google.

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
it: Utilizzare questo shortcode negli articoli o nelle pagine del vostro sito web oppure uno dei link dell'API per incorporare le mappe in siti web o applicazioni esterni

en: Used for JSON format only, allows to overcome the <a href="%1s" target="_blank">same origin policy</a> (can be overwritten by parameter callback on each API request)
it: Usata solo per il formato JSON, permette di superare la <a href="%1s" target="_blank">regola della stessa origine</a> (può essere sovrascritta in ogni richiesta API dal callback del parametro)

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
it: Utilizzato per mappe create - non modificare se non si è assolutamente certi di ciò che si sta facendo!

en: Used if Wikitude does not pass the variable maxNumberofPois - 50 is the maximum recommended
it: Utilizzato se Wikitude non passa la variabile maxNumberofPois - 50 è il numero massimo consigliato

en: User
it: Utente

en: User role needed for adding and editing markers/layers
it: Ruolo utente necessario per poter aggiungere e modificare indicatori/livelli

en: User role needed for deleting markers/layers
it: Ruolo utente necessario per cancellare indicatori/livelli

en: User role needed for deleting markers/layers from other users
it: Ruolo utente necessario per cancellare indicatori/livelli di altri utenti

en: User role needed for editing markers/layers from other users
it: Ruolo utente necessario per modificare indicatori/livelli di altri utenti

en: User role needed for viewing markers/layers from other users
it: Ruolo utente necessario per la visualizzazione dei marcatori/livelli di altri utenti

en: Uyghur
it: Uiguro

en: Uzbek (Latin)
it: Uzbeko (Latino)

en: Valencian
it: Valenziano

en: Version
it: Versione

en: Version of the WMS service to use
it: Versione del servizio WMS da usare

en: Via HTTP using the Web API
it: Via HTTP usando la Web API

en: Visible API links for each marker
it: Collegamenti dell'API visibili per ogni indicatore

en: Visible API links in panel
it: Collegamenti dell'API visibili nel pannello

en: Visit our contact form to submit your feature request or idea
it: Visitare il nostro modulo di contatto per inoltrare richieste e idee per nuove funzionalità o miglioramenti

en: Visual QR codes for fullscreen maps are created by Visualead.com
it: I codici Visual QR per le mappe a schermo intero sono create da Visualead.com

en: Visualead settings
it: Impostazioni Visualead

en: WMS layer 1 settings
it: Impostazioni livello WMS 1

en: WMS layer 10 settings
it: Impostazioni livello WMS 10

en: WMS layer 2 settings
it: Impostazioni livello WMS 2

en: WMS layer 3 settings
it: Impostazioni livello WMS 3

en: WMS layer 4 settings
it: Impostazioni livello WMS 4

en: WMS layer 5 settings
it: Impostazioni livello WMS 5

en: WMS layer 6 settings
it: Impostazioni livello WMS 6

en: WMS layer 7 settings
it: Impostazioni livello WMS 7

en: WMS layer 8 settings
it: Impostazioni livello WMS 8

en: WMS layer 9 settings
it: Impostazioni livello WMS 9

en: WMS layers
it: Livelli WMS

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
it: WMS sta per <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> ed è un protocollo standard per la distribuzione in Internet di immagini di mappe georeferenziate, generate da un server di mappe che utilizza dati provenienti da un database GIS.<br/>Con Leaflet Maps Marker è possibile configurare fino a 10 livelli WMS che possono essere attivati per ogni mappa. Sono già preimpostati 10 livelli WMS da <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> e dalla <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency - (Agenzia Europea per l'Ambiente)</a>.<br/>È possibile trovare un ulteriore selezione di livelli WMS presso <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>>

en: Walking directions
it: Indicazioni pedonali

en: Warning - cannot be undone!
it: Attenzione - L'operazione non è reversibile!

en: Warning: as Mapbox now requires to use a custom API access token, custom Mapbox basemaps will not work anymore if you registered your Mapbox account after January 2015.<br/>In case your Mapbox maps are broken, please switch to another basemap like OpenStreetMap or <a href="%1$s">upgrade to Maps Marker Pro</a>, which enables you to continue using custom Mapbox basemaps - even with accounts created after January 2015 (please also note that Mapbox might discontinue the usage of their old API for existing users in the long run too!).
it: Attenzione: siccome Mapbox ora richiede l'uso di un token di accesso API personalizzato, le mappe di base Mapbox personalizzate non funzionano più se ti sei registrato a Mapbox dopo il gennaio del 2015.<br/>Nel caso in cui le tue mappe Mapbox siano corrotte, si prega di passare a un'altra mappa base come OpenStreetMap oppure fai l'aggiornamento a <a href="%1$s">Maps Marker Pro</a>, che ti permetterà di continuare ad usare le mappe base personalizzate di Mapbox - anche con le iscrizioni fatte dopo gennaio del 2015 (prendere nota che in futuro Mapbox potrebbe dismettere l'uso delle loro vecchie API anche per gli utenti già esistenti!).

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
it: Attenzione: nessun indicatore è stato assegnato al livello con ID %1$s oppure il livello non esiste!

en: Warning: not recommended on production sites - use on your own risk!
it: Attenzione: se ne sconsiglia l'impiego in siti web reali - l'uso è a vostro rischio!

en: Warning: the plugin %1$s is active and causing maps to break - please deactivate that plugin!
it: Attenzione: è attivo il plugin %1$s che causa il malfunzionamento della mappa - è necessario disattivare il plugin!

en: Warning: you are using the Plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> and set the Option "Where to insert Javascript files on frontend?" to "header (+ inline javascript)".
it: Attenzione: stai utilizzando il Plugin %1$s che causa il malfunzionamento delle mappe! Per risolvere il problema andare su <a href="%2$s">Impostazioni / Misc / Impostazioni Generali</a> e poi imposta l'Opzione "Dove inserire i file Javascript nel frontend?" su "header (+ inline javascript)".

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
it: Attenzione: è in uso il vecchio plugin WP Google Analytics che è incompatibile con Leaflet Maps Marker. È necessario passare ad un plugin per Google Analytics più recente come http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Warning: you are using the plugin "Autoptimize" which is currently causing maps to break!<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, tick the checkbox "Force JavaScript in <head>?" and add the following to the end the option "Exclude scripts from Autoptimize:": %2$s
it: Attenzione: si sta usando il plugin "Autoptimize", che attualmente causa il non funzionamento di maps!<br/>Per risolvere questo problema, si prega di accedere a <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, spuntare l'opzione "Force JavaScript in <head>?" e aggiungere alla fine la seguente opzione "Exclude scripts from Autoptimize:": %2$s

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "CDN" enabled which is causing layer maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Rejected files:"
it: Attenzione: è in uso il plugin "W3 Total Cache" con la funzionalità "CDN" abilitata che causa il malfunzionamento delle mappe.<br/>Per risolvere il problema, è necessario andare in <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> ed aggiungere <strong>%2s</strong> a "Rejected files:"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Never minify the following JS files:"
it: Attenzione: è in uso il plugin "W3 Total Cache" con la funzionalità "JS Minify" abilitata che causa il malfunzionamento delle mappe.<br/>Per risolvere il problema, è necessario andare in <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> ed aggiungere <strong>%2s</strong> a "Never minify the following JS files:"

en: Warning: you are using the plugin "WP External Links" which is currently causing maps to break! Please navigate to "External Links" and add the following links to the option "Ignore links (URL) containing...": %1$s
it: Attenzione: stai utilizzando il  plugin "WP External Links" che è causa del malfunzionamento delle mappe! Pregasi andare su "External Links" e aggiungere al'opzione questo link "Ignore links (URL) containing...": %1$s

en: Warning: you are using the plugin "WP Minify" which is causing Leaflet Maps Marker layer maps to break as the option "Enable HTML Minification" is active. Please disable this option under Settings / WP Minify.
it: Attenzione: è in uso il plugin "WP Minify" che provoca il malfunzionamento dei livelli di mappa di Leaflet Maps Marker poiché è attiva l'opzione "Abilita minimizzazione HTML". È necessario disabilitare questa opzione in Impostazioni / WP Minify.

en: Warning: you are using the plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> and click on the button "Revert hardening" in the section "Restrict wp-content access".
it: Attenzione: stai utilizzando il plugin %1$s che sta corrompendo le mappe! Per risolvere questo problema, si consiglia di andare in <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> e cliccare sul bottone "Revert hardening" nella sezione "Restrict wp-content access".

en: Warning: you are using the plugin Javascript to Footer which is incompatible with Leaflet Maps Marker and causing maps to break. Please deactivate this plugin in order to be able to use Leaflet Maps Marker.
it: Attenzione: è in uso il plugin Javascript to Footer che è incompatibile con Leaflet Maps Marker e causa il malfunzionamento delle mappe. Per poter utilizzare Leaflet Maps Marker è necessario disabilitare questo plugin.

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
it: Attenzione: è stato attivato il supporto per le mappe di Bing senza fornire la chiave API necessaria. Per informazioni su come ottenere una chiave API per le mappe di Bing visitare <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a>.

en: Warning: your server uses the outdated PHP version %1$s, which is not updated anymore and potentially insecure!<br/>PHP version %2$s is now the recommended version for WordPress (but it does not hurt to get updated to PHP %3$s or higher already).<br/>Read more information about how you can update at %4$s
it: Attenzione: il server utilizza la versione di PHP obsoleta %1$s, che non è più aggiornata e quindi insicura!<br/>PHP versione %2$s è ora la versione consigliata per WordPress (ma non fa male aggiornarsi già a PHP %3$s o superiore).<br/>Leggi tutte le informazioni su come è possibile aggiornare a %4$s

en: Warning: your site is using jQuery Mobile which can cause Maps Marker Pro maps to break. If this is true on your site, please navigate to Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings and set the option -Where to insert Javascript files on frontend?- to -header+inline javascript- to fix this issue.
it: Attenzione: il tuo sito utilizza jQuery Mobile che può causare un malfunzionamento delle mappe di Maps Marker Pro. Se dovvesse succedere nel tuo sito, per risolvere il problema basta andare su Maps Marker (Pro)-Impostazioni / Misc / Impostazioni Generali e poi per l'opzione - Dove inserire i file Javascript nel frontend?   devi selezionare  - to -header+inline javascript-

en: Warning: your user does not have the capability to install new plugins - please contact your administrator (%1s)
it: Attenzione: l'utente non è abilitato all'installazione del plugin - contattare l'amministratore (%1s)

en: We are working hard on delivering the best mapping solution available for WordPress - helping you to share your favorite spots. Therefore we are commited to constantly improving Maps Marker Pro. Below you find some highlights from our development roadmap - if an important one is missing for you, let us know and we will check if we can include it in a future release:
it: Lavoriamo duramente per fornire il migliore software di mappatura disponibile per WordPress - per permettervi di condividere i vostri posti favoriti. Pertanto ci impegniamo incessantemente per migliorare Leaflet MapsMarker Pro sotto ogni punto di vista. Di seguito troverete i punti salienti relativi al piano di sviluppo del plugin - se dovesse mancare una funzionalità che voi ritenete importante, vi invitiamo a contattarci e, se sarà possibile, cercheremo di includerla in una delle release future:

en: Web API options
it: Opzioni Web API

en: Week
it: Settimana

en: Welsh
it: Gallese

en: When you click a cluster at the bottom zoom level it spiderfies it so you can see all of its markers:
it: Quando si clicca su un gruppo al livello più basso di zoom si ottiene una 'vista esplosa' di tutti gli indicatori sovrapposti:

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
it: Quando si clicca su un gruppo questo si ingrandisce fino ai suoi limiti

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
it: Quando si passa col mouse sopra un gruppo vengono mostrati i limiti dei suoi indicatori:

en: Where to change the default language
it: Dove cambiare la lingua predefinita

en: Where to insert Javascript files on frontend?
it: Dove devono essere inseriti i file JavaScript nel frontend?

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) l'adattamento automatico della mappa al ridimensionamento della finestra del browser.

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) il trascinamento della mappa mediante mouse o tocco e spostamento di un dito (touchscreen).

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) l'ingrandimento/rimpicciolimento della mappa mediante tocco e spostamento di due dita (touchscreen).

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) l'ingrandimento/rimpicciolimento della mappa mediante rotella del mouse.

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) l'ingrandimento della mappa mediante doppio click del mouse su di essa.

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
it: Se la mappa può essere zoomata in un'area rettangolare specificata trascinando il mouse mentre si tiene premuto il tasto shift

en: Whether the scale control is added to the map by default.
it: Aggiunge il controllo della scala alla mappa per impostazione predefinita.

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
it: Abilita (vero)/Disabilita (falso) la visualizzazione sulla mappa dello strumento per l'ingrandimento/rimpicciolimento della mappa.

en: Whether to add a button for displaying maps in fullscreen via HTML5
it: Aggiunge un pulsante per la visualizzazione delle mappe in modalità a schermo intero via HTML5

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
it: Visualizzare la linea della scala imperiale (mi/ft).

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
it: Mostra la linea della scala metrica (m/km).

en: Which audit option should be used?
it: Quale opzione di controllo deve essere usata?

en: Which caching method should be used?
it: Quale metodo di memorizzazione cache deve essere usato?

en: Which export format should be used?
it: Quale formato di esportazione deve essere usato?

en: Which geocoding option should be used?
it: Quale opzione di geocodifica dovrebbe essere usata?

en: Which layers should be selected?
it: Quale livello dovrebbe essere selezionato?

en: Which markers should be selected?
it: Quali indicatori devno essere selezionati?

en: Which markers should be updated?
it: Quali indicatori dovrebbero essere aggiornati?

en: Whitelabel backend
it: Backend senza marchi

en: Widget to show the most recent markers
it: Widget per mostrare gli indicatori più recenti

en: Width
it: Larghezza

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
it: Larghezza e altezza in pixel dell'immagine del codice QR per i collegamenti a indicatore/livello su mappe autonome a schermo intero

en: Width of the icons in pixel
it: Larghezza in pixel dell'icona

en: Width of the shadow icon in pixel
it: Larghezza in pixel dell'icona ombra

en: Width of the shadow in pixel
it: Larghezza in pixel dell'ombra

en: Wikitude settings
it: Impostazioni Wikitude

en: Will be displayed in controlbox if selected
it: Apparirà nel quadro di comando se selezionato

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
it: Saranno utilizzati durante la creazione di un nuovo livello. Tutti i valori di ogni livello possono essere cambiati in seguito.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
it: Saranno utilizzati durante la creazione di un nuovo indicatore. Tutti i valori di ogni indicatore possono essere cambiati in seguito.

en: Will replace {s} from base url if available
it: Sostituirà {s} dall'url base se disponibile

en: Will replace {s} from tiles url if available
it: Sostituirà {s} dall'url delle tessere, se disponibile

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
it: Con questa opzione abilitata, la mappa controlla se vi spostate su un'altra "copia" del mondo e sposta su questa tutte gli indicatori e i livelli.

en: WordPress Admin Bar integration
it: Integrazione con la barra di amministrazione di WordPress

en: WordPress Pointers
it: Puntatori di WordPress

en: WordPress admin area and frontend
it: Frontend e area di amministrazione di WordPress

en: WordPress admin area only
it: Solo area di amministrazione di WordPress

en: WordPress admin dashboard widget
it: Widget del cruscotto di amministrazione di WordPress

en: WordPress frontend only
it: Solo frontend di WordPress

en: Year
it: Anno

en: Years
it: Anni

en: Yes
it: Sì

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
it: Si (inserire i sottodomini nel successivo campo del modulo)

en: You already downloaded "Maps Marker Pro" to your server but did not activate the plugin yet!
it: "Maps Marker Pro" è stato già scaricato sul server ma il plugin non è stato ancora attivato!

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
it: Al momento state utilizzando la versione v%1s e l'autore del plugin consiglia vivamente di fare l'aggiornamento alla v%2s per nuove funzionalità, correzioni di errori e localizzazioni aggiornate (per maggiori informazioni sulla nuova versione, leggere <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">questo articolo</a>).

en: You are using the simplified editor
it: Si sta utilizzando l'editor semplificato

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
it: È anche possibile aggiungere gli indicatori direttamente nei post e nelle pagine, senza doverli salvare anticipatamente nel database. Per fare ciò basta utilizzare lo shortcode con gli attributi mlat e mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
it: È possibile cambiare il livello di zoom anche cliccando su + o - sull'anteprima della mappa oppure utilizzando la rotellina si scorrimento del mouse

en: You can also select a search prefix, which automatically gets added to search form when creating a new marker or layer.
it: È possibile selezionare anche un prefisso per la ricerca, che viene aggiunto automaticamente all modulo della ricerca quando si crea un nuovo indicatore o livello.

en: You can also upload the icons by clicking the button "upload new icon"
it: È possibile caricare le icone anche cliccando sul pulsante "carica nuova icona"

en: You can backup your current settings on the <a href="%1$s">tools page</a> before resetting all options to their default values.
it: È possibile fare il backup delle impostazioni attuali sulla  <a href="%1$s">pagina Strumenti</a> prima di reimpostare tutte le opzioni ai rispettivi valori predefiniti.

en: You can get better search results if you enable the bounds feature. This allows you to specify the area in which to primarily search for places or addresses. Please note: the results are biased towards, but not restricted to places or addresses contained within these bounds.
it: Abilitando i limiti (caratteristica di delimitazione) si possono ottenere migliori risultati di ricerca.  Questi permettono di specificare un'area di ricerca primaria per luoghi ed indirizzi. È da notare che: i risultati sono influenzati da questi limiti ma la ricerca non è limitata soltanto a luoghi ed indirizzi contenuti all'interno di questi.

en: You downloaded <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> but did not register a free 30-day-trial license key. Please note that <a href="%2s" target="_blank">according to our privacy policy</a> we will not disclose, rent or sell your personal information!<br/>If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">see available packages on Wikipedia</a>) you can also test the pro plugin without registering a free 30-day-trial license key and without time limitation.
it: È stato scaricato <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> ma non è stata fatta la registrazione per alcuna chiave di licenza per prova gratuita di 30 giorni. Si fa notare che, in accordo alla nostra <a href="%2s" target="_blank">informativa sulla privacy</a>, non riveleremo né venderemo le vostre infomazioni personali!<br/>Se si installa Maps Marker Pro in una installazione di tipo localhost (<a href="%3s" target="_blank">vedere i pacchetti disponibili su Wikipedia</a>) si può provare il plugin senza la necessità di registrare un codice di licenza di prova gratuita  e senza limitazioni di tempo.

en: You have an error in your SQL syntax
it: Errore nella sintassi SQL

en: You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?
it: Ci sono modifiche non salvate. Si vuole lasciare la pagina e scartare le modifiche o restare su questa pagina?

en: You successfully switched to the advanced editor.
it: Il passaggio all'editor avanzato è avvenuto con successo.

en: You successfully switched to the simplified editor.
it: Il passaggio all'editor semplificato è avvenuto con successo.

en: You will find a <a href="%1$s">API URL generator</a> and <a href="%2$s">API URL tester</a> in the tools section. Please see the API docs for more information on authentication.
it: Nella sezione Strumenti si trovano un <a href="%1$s">generatore API URL</a> e un <a href="%2$s">tester API URL </a>. Leggere i documenti sulle API per maggiori infomrazioni sull'autenticazione.

en: Zoom
it: Ingrandimento

en: Zoom in
it: Ingrandisci

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
it: Il livello di ingrandimento è stato impostato a %1$s per tutti i livelli

en: Zoom level for the selected markers has been successfully set to %1$s
it: Il livello di Zoom per gli indicatori selezionati è stato impostato con successo a %1$s

en: Zoom out
it: Rimpicciolisci

en: a much better panning inertia implementation
it: implementazione dell'inerzia della panoramica molto migliorata

en: add
it: aggiungi

en: add directions link
it: aggiungi link indicazioni stradali

en: add markername
it: aggiungi nome dell'indicatore

en: add markername to popup
it: aggiungi il nome dell'indicatore al popup

en: add new layer
it: aggiungi livello

en: add new maker
it: aggiungi nuovo indicatore

en: add new marker to this layer
it: aggiungi un nuovo indicatore a questo livello

en: add new markers/layers
it: aggiungi nuovi indicatori/livelli

en: add/edit layer
it: aggiungi/modifica livello

en: add/edit marker
it: aggiungi/modifica indicatore

en: adding markers from frontend
it: aggiunta di indicatori dal frontend

en: additional optimizations and improvements
it: ulteriori ottimizzazioni e miglioramenti

en: address
it: indirizzo

en: advanced permission settings
it: impostazione permessi avanzati

en: advanced recent marker widget
it: widget avanzato degli indicatori recenti

en: all %1$s layers
it: tutti i %1$s livelli

en: all %1$s markers
it: tutti i %1$s indicatori

en: and
it: e

en: asc
it: ascendente

en: ascending
it: crescente

en: assigned layer
it: livello assegnato

en: authentication and signature are valid
it: autenticazione e firma sono validi

en: automatic
it: automatico

en: automatic (use WordPress default)
it: automatico (usa impostazione predefinita di WordPress)

en: automatic (use basemap from main map and OpenStreetMap as fallback if unsupported)
it: automatico (usa la mappa base della mappa principale e, nel caso questa non sia supportata, usa quella di OpenStreetMap come fallback)

en: automatic (using the global variable $locale = %s - fallback to en-US if not supported by bing)
it: automatic (utilizzando la  variabile globale $locale = %s utilizzare en-US se la lingua non è supportata da bing)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
it: Automatica 1 (Lingua diversa per ogni utente - rileva le impostazioni di lingua del browser, è il metodo preferito da Google)

en: automatic 2 (same language for each user - using the global variable $locale = %s)
it: automatic 2 (stessa lingua per ciascun utente - utilizzando la  variabile globale $locale = %s)

en: automatically sets the map view to the location of the user, enabled if setting "follow" is true
it: imposta automaticamente la vista della mappa sulla posizione dell'utente, abilitato se l'impostazione "segui" è vera

en: back to top
it: torna in alto

en: back to top to start free 30-day-trial
it: torna all'inizio per cominciare i 30 giorni di prova gratuita

en: backup and restore of settings
it: impostazioni di backup e recupero

en: baseURL
it: URL base

en: better integration into the publication workflow (adding markers from posts or as custom post type)
it: migliorata integrazione nel flusso di lavoro della pubblicazione (aggiunta indicatori da articoli o come tipi di articolo personalizzati)

en: better integration with other plugins
it: migliorata integrazione con altri plugin

en: blog post with more details about this release
it: articolo del blog con maggiori dettagli riguardo a questa versione

en: bulk actions for layers (duplicate, delete layer only, delete & re-assign markers)
it: azioni in massa per i livelli (duplicazione, eliminazione del solo livello, eliminazione con riassegnazione degli indicatori)

en: bulk additions (add new markers)
it: inserimenti di massa (aggiungere nuovi marcatori)

en: bulk updates (update existing markers)
it: aggiornamenti di massa (aggiornare i marcatori esistenti)

en: by
it: da

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
it: può essere cambiato alla sezione "Valori predefiniti per i popup degli indicatori"

en: center/N/S/W/E (or common combinations such as NW or Scenter) - will position the QR Code accordingly. Once this parameter is used then the "qr_x and "qr_y" parameters are ignored.
it: centro/N/S/O/E (o combinazioni comuni come NO o Scentro) - posizioneranno consegentemente il Codice QR. Se si usano questi parametri allora i parametri "qr_x" e "qr_y" saranno ignorati.

en: change active WMS layers
it: cambia il livelli WMS attivi

en: change active WMS layers for all layers
it: cambia i livelli WMS attivi per tutti i livelli

en: change basemap
it: cambia mappa base

en: change basemap for all layers
it: cambia mappa base per tutti i livelli

en: change clustering status for all layers
it: cambia lo stato del raggruppamento di tutti i livelli

en: change controlbox status
it: cambia stato del quadro di comando

en: change controlbox status for all layers
it: cambia stato del quadro di comando per tutti i livelli

en: change directions settings
it: cambia le impostazioni delle indicazioni stradali

en: change list marker-status for all layers
it: cambia stato dell'elenco indicatori per tutti i livelli

en: change mapsize
it: cambia dimensione della mappa

en: change mapsize for all layers
it: cambia dimensione della mappa per tutti i livelli

en: change overlay status
it: cambia stato della sovrimpressione

en: change overlay status for all layers
it: cambia stato della sovrimpressione per tutti i livelli

en: change panel status
it: cambia stato del pannello

en: change panel status for all layers
it: cambia stato del pannello per tutti i livelli

en: change popup status
it: cambia stato del popup

en: change popup text
it: cambia testo del popup

en: change the style of the circle around the location of the user while following, example: %1$s
it: cambia lo stile del cerchio intorno alla posizione dell'utente mentre segue, per esempio: %1$s

en: change the style of the circle around the location of the user, example: %1$s
it: cambia lo stile del cerchio intorno alla posizione dell'utente, per esempio: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user while following, example: %1$s
it: cambia lo stile dell'indicatore della posizione dell'utente mentre segue, per esempio: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user, example: %1$s
it: cambia lo stile dell'indicatore della posizione dell'utente, per esempio: %1$s

en: change zoom
it: cambia lo zoom

en: change zoom for all layers
it: cambia ingrandimento per tutti i livelli

en: click here for troubleshooting
it: cliccare qui per la risoluzione dei problemi

en: clickable (if false, the vector will not emit mouse events and will act as a part of the underlying map)
it: cliccabile (se falso, il vettore non trasmetterà gli eventi del mouse e agirà come una parte della mappa sottostante)

en: closed
it: chiuso

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
it: cn (per calcolare il percorso usando soltanto reti di percorsi ciclabili)

en: collapsed
it: compresso

en: collapsed (except on mobiles)
it: compresso (ad eccezione dei dispositivi portatili)

en: color (stroke color)
it: colore (colore del tratto)

en: compatible with OpenOffice %1$s and LibreOffice %2$s
it: compatibile con OpenOffice %1$s e LibreOffice %2$s

en: controls whether a circle is drawn that shows the uncertainty about the location
it: controlla se è stato tracciato un cerchio per mostrare l'incertezza riguardo alla posizione

en: convert
it: converti

en: create a new layer map
it: crea un nuovo livello di mappa

en: create a new marker map
it: crea un nuovo indicatore di mappa

en: created by
it: creato da

en: created on
it: data di creazione

en: culture code
it: codice di cultura

en: custom Google Maps styling
it: personalizzazione dello stile di Google Maps

en: custom visualead API key required!
it: è richiesta la chiave Visualead API personalizzata!

en: define additional location options e.g enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s
it: definisce opzioni supplementari per la localizzazione, es. enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>riferimento: %1$s

en: delete all markers from all layers
it: cancella tutti gli indicatori da tutti i livelli

en: delete all markers from selected layer
it: cancella tutti gli indicatori del livello selezionato

en: delete existing markers/layers
it: cancella indicatori/livelli esistenti

en: delete layer
it: cancella livello

en: delete layer AND assigned markers
it: Cancella livelli E indicatori assegnati

en: desc
it: decrescente

en: descending
it: decrescente

en: disable images
it: disabilita immagini

en: disabled
it: disabilitato

en: display WordPress pointers on plugin updates
it: visualizza i puntatori di WordPress sugli aggiornamenti del plugin

en: display a popup when the user click on the inner marker
it: mostra un popup quando l'utente clicca l'indicatore più interno

en: display all markers
it: mostra tutti gli indicatori

en: display panel
it: visualizza pannello

en: do not use address for geocoding (address, latitude and longitude values will be imported as given)
it: non usare l'indirizzo per la geocodifica (l' indirizzo e i valori di latitudine e longitudine saranno importati così come sono)

en: download GPX file
it: scaricare file GPX

en: draw features like polylines, polygons, rectangles, circles and markers on maps
it: funzioni per disegnare polilinee, poligoni, rettangoli, cerchi ed indicatori sulle mappe

en: duplicate
it: duplica

en: duplicate and assign to the following layer:
it: duplica e assegna al seguente livello:

en: dynamic preview of all markers from assigned layer(s) on marker edit pages
it: anteprima dinamica di tutti i marcatori dai livelli assegnati sulle pagine di modifica marcatore

en: dynamic preview of markers from checked multi-layer-map layer(s) on layer edit pages
it: anteprima dinamica di tutti i marcatori dalle mappe multilivello spuntate sulle pagine di modifica marcatore

en: edit
it: modifica

en: edit layer
it: modifica livello

en: edit marker
it: modifica indicatore

en: email notify on marker/layer actions
it: email di notifica per azioni su indicatori/livelli

en: empty basemap
it: mappa base vuota

en: enabled
it: abilitato

en: example
it: esempio

en: expanded
it: espanso

en: expire in
it: scade il

en: export markers with any icon
it: esporta indicatori con un'icona qualsiasi

en: extracted from Map ID within mapbox editor, e.g.
it: estratto da Map ID con l'editore di mapbox, es.

en: false
it: falso

en: false (use maximum zoom level)
it: falso (utilizza il livello massimo dello zoom)

en: fastest route
it: Percorso più veloce

en: features planned for future releases
it: funzionalità programmate per le prossime versioni

en: filename
it: nome del file

en: fill (whether to fill the path with color. Set it to false to disable filling on polygons or circles)
it: riempimento (determina se deve essere riempito con colore il percorso. Impostare su falso per disabilitare il riempimento di poligoni e cerchi)

en: fillColor (fill color)
it: fillColor (colore del riempimento)

en: fillOpacity (fill opacity)
it: fillOpacity (opacità del riempimento)

en: filtering markers on frontend
it: filtro indicatori sul frontend

en: fit bounds
it: adatta i limiti

en: follow the location of the user
it: segui la posizione dell'utente

en: free community support
it: supporto gratuito della comunità

en: frequently asked questions
it: domande frequenti

en: fullscreen
it: schermo intero

en: further reduce memory usage for xlsx/xls/ods input files by only importing linktext for hyperlinks
it: riduce ulteriormente l'uso della memoria per i file di input xlsx/xls/ods importando soltanto il linktext per gli hyperlink

en: geolocation support: show and follow your location when viewing maps
it: supporto geolocation: mostra e segui la tua posizione quando visualizzi le mappe

en: hand cursors for dragging
it: cursore a forma di mano per il trascinamento

en: header (+ inline javascript)
it: Intestazione (+ codice JavaScript in linea)

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
it: aiuta OpenStreetMap.org a migliorare i dettagli delle mappe

en: hidden
it: nascosto

en: hide
it: nascondi

en: high
it: alto

en: http-address of the KML-webservice of the WMS layer
it: http-indirizzo del servizio web KML del livello WMS

en: icon
it: icona

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
it: se abilitato, un feed GeoRSS verrà aggiunto per tutti gli indicatori alla &lt;head&gt;-sezione del sito web, permettendo agli utenti di sottoscrivere i vostri indicatori

en: if set, address will be displayed here
it: selezionare per visualizzare qui l'indirizzo

en: if set, layername will be displayed here
it: selezionare per visualizzare qui il nome del livello

en: if set, markername will be displayed here
it: selezionare per visualizzare qui il nome dell'indicatore

en: if true locate control remains active on click even if the location of the user is in view
it: se vero, il controllo per localizzare rimane attivo sul clic, anche se la posizione dell'utente è già visibile

en: imperial (miles)
it: Sistema Imperiale Britannico (mi)

en: import values for createdby/createdon and updatedby/updatedon as given (no changes will be made to import file)
it: importa i valori per createdby/createdon (creato-da/creato-il) e updatedby/updatedon (aggiornato-da/aggiornato-il) così come sono (non sarà fatta alcuna modifica)

en: improved accessibility/screen reader support by using proper alt texts
it: migliorati accessibilità e supporto per strumenti di lettura dello schermo grazie all'uso appropriato dei testi alternativi (alt)

en: improved performance for layer maps with a huge number of markers (parsing of GeoJSON is up to 3 times faster)
it: migliorate prestazioni dei livelli di mappa con numeri enormi di indicatori (l'analisi di GeoJSON è 3 volte più veloce)

en: improved scroll wheel zoom to be more responsive
it: migliorata reattivita di ingrandimento/rimpicciolimento mediante scorrimento rotella del mouse

en: improved zoom animation curve for a better feel overal
it: curva di animazione dello zoom migliorata per rendere la percezione complessiva più piacevole

en: integration of the latest leaflet.js version
it: integrazionedell'ultima versione di leaflet.js

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
it: mantieni il livello di zoom corrente della mappa quando si visualizza la posizione dell'utente

en: language code
it: Codice della Lingua

en: last update by
it: ultimo aggiornamento fatto da

en: latitude
it: latitudine

en: layer
it: livelli

en: layer ID
it: ID del livello

en: layer name
it: nome livello

en: layers
it: livelli

en: likely to violate Google AdSense programme policies with default configuration!
it: probabile violazione delle politiche del programma Google AdSense con la configurazione predefinita!

en: list all layers
it: elenca tutti i livelli

en: list all markers
it: elenca tutti gli indicatori

en: loading map - please wait...
it: Caricamento delle mappe in corso - restare in attesa...

en: longitude
it: longitudine

en: low
it: basso

en: map
it: mappa

en: map moves back to initial position after popup is closed
it: la mappa ritorna alla posizione iniziale dopo la chiusura del popup

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
it: i parametri della mappa possono essere modificati all'interno dello shortcode (p.es.. %1s)

en: map type and ID
it: tipo e ID della mappa

en: map.project-osrm.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
it: map.project-osrm.org (si basa su OpenStreetMap, mondo completo)

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
it: Mapnik (per normale calcolo del percorso usando auto, bicicletta o a piedi)

en: maps
it: mappe

en: marker
it: indicatori

en: marker name
it: nome dell'indicatore

en: markers
it: indicatori

en: markers not assigned to a layer
it: indicatori non assegnati ad alcun livello

en: maximum number of markers to display in the list
it: numero massimo di indicatori da mostrare nell'elenco

en: maximum temporary file size in MB
it: dimensione massima di file temporanei in MB

en: medium
it: medio

en: merge
it: unisci

en: metric (kilometer)
it: Sistema Metrico Decimale (km)

en: metric (km)
it: Sistema Metrico Decimale (km)

en: mobile optimized maps through use of native javascript instead of jQuery
it: ottimizzazione delle mappe per dispositivi mobili per mezzo di JavaScript nativo al posto di jQuery

en: mobile web app support for fullscreen maps and optimized mobile viewport
it: supporto alle applicazioni web per dispositivi mobili per mappe a schermo intero ottimizzate per il riquadro di visualizzazione di tali dispositivi

en: more information
it: maggiori informazioni

en: move markers
it: sposta indicatori

en: multi layer map
it: mappa multilivello

en: never (ignore changes in the view)
it: mai (ignora i cambiamenti nella vista)

en: new layer map
it: Novo livello di mappa

en: new marker map
it: Nuovo indicatore di mappa

en: no action (and hide links)
it: nessuna (e nascondi i link)

en: no link
it: senza link

en: not assigned to a layer
it: non assegnato ad alcun livello

en: not available on multi layer maps
it: non disponibile per mappe multilivello

en: off (save changes to database)
it: non attiva (salva le modifiche sul database)

en: on (check import file only - no changes will be made to database)
it: attiva (controlla solo il file di importazione - non sarà fatto alcun cambiamento al database)

en: onChange (refresh when the file is loaded and whenever the Link parameters change)
it: onChange (aggiorna quando viene caricato il file e ogniqualvolta  cambiano i parametri del Link)

en: onExpire (refresh the file when the expiration time is reached)
it: onExpire (aggiorna il file quando è stato raggiunto il tempo di scadenza)

en: onInterval (refresh every n seconds (specified in refreshInterval)
it: onInterval (aggiorna ogni n secondi (specificati in refreshInterval

en: onRequest (refresh the file only when the user explicitly requests it)
it: onRequest (aggiorna il file solo su esplicita richiesta dell'utente)

en: onStop (after camera movement stops)
it: onStop (dopo che la fotocamera si ferma)

en: onStop (refresh the file n seconds after movement stops, where n is specified in viewRefreshTime)
it: onStop (aggiorna il file n secondi dopo la fine del movimento, dove n è specificato in viewRefreshTime)

en: opacity (stroke opacity)
it: opacità (opacità del tratto)

en: open
it: aperto

en: open map in new window
it: Apri la mappa in una nuova finestra

en: open popup
it: apri il popup

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
it: openrouteservice.org (basato su OpenStreetMap, solo Europa)

en: optimized editing workflow for layer maps and list of markers-page - no more reloads needed due to AJAX support
it: ottimizzato il flusso di editing per la pagina dei livelli delle mappe e della lista dei marcatori - grazie al supporto AJAX non bisogna più ricaricare la pagina

en: optimized editing workflow for marker maps - no more reloads needed due to AJAX support
it: processo di editing ottimizzato per le mappe marcatori - niente più ricariche necessarie a causa del supporto AJAX

en: option to add markernames to popups automatically (default = false)
it: opzione per aggiungere automaticamente i nomi degli indicatori ai popup (valore predefinito = falso)

en: option to disable loading of Google Maps API for higher performance if alternative basemaps are used only
it: opzione per disabilitare le API di Google Maps per ottenere migliori prestazioni nel casi si usino esclusivamente altre mappe base

en: option to disable map dragging on touch devices only
it: opzione per disabilitare il trascinamento della mappa solo nei dispositivi tattili.

en: option to duplicate layer AND assigned markers (for single layers and for layer bulk actions)
it: opzione per duplicare livello e marcatori assegnati (per singoli livelli e per operazioni di massa)

en: option to remove MapsMarker.com backlinks
it: opzione per rimuovere i backlink di MapsMarker.com

en: optional - use the following custom directory for temp files
it: opzionale - usare la seguente directory personalizzata per i file temporanei

en: or
it: o

en: or back to overview
it: o torna alla panoramica

en: or paste coordinates here
it: oppure incollare le coordinate qui

en: or thanks, maybe later
it: oppure, no grazie, forse dopo

en: padding around accuracy circle, value is passed to setBounds
it: spaziatura intorno al cerchio della precisione, il valore viene passato a setBounds

en: page
it: pagina

en: please rate this plugin on wordpress.org
it: Per cortesia esprimete il vostro apprezzamento su wordpress.org

en: please review this plugin on wordpress.org
it: recensire il plugin su wordpress.org

en: polyline clipping
it: ritaglio di polilinea

en: popuptext
it: testo del popup

en: port
it: porta

en: prepare export
it: prepara esportazione

en: prepare import
it: prepara importazione

en: preview
it: anteprima

en: preview all markers from assigned layer(s)
it: visualizzare in anteprima tutti i marcatori del livello assegnato (i)

en: pro version only
it: solo la versione pro

en: publish
it: pubblica

en: put in front of popup-text
it: metti all'inizio del testo del popup

en: rate plugin
it: vota il plugin

en: released on
it: rilasciato il

en: remote editor
it: editor remoto

en: remove message
it: rimuovi messaggio

en: rounded
it: arrotondato

en: route for bicycles
it: Percorso per biciclette

en: route for pedestrians
it: Percorso per pedoni

en: search existing markers/layers
it: cerca indicatori/livelli esistenti

en: search for markers on frontend
it: ricerca indicatori sul frontend

en: search function for layerlist on marker edit page
it: funzione di ricerca nell'elenco dei livelli sulla pagina per la modifica degli indicatori

en: set map center on marker position and open popup
it: centra la mappa sulla posizione del marcatore e apri il popup

en: set map center on marker position only
it: centra solo la mappa sulla posizione del marcatore

en: settings
it: impostazioni

en: shortest route
it: Percorso più corto

en: show
it: visualizza

en: show API links
it: visualizza i link dell'API

en: show examples
it: visualizza esempi

en: show fewer icons
it: visualizza meno icone

en: show map
it: mostra la mappa

en: show markers assigned to this layer
it: mostra gli indicatori assegnati a questo livello

en: show more icons
it: visualizza più icone

en: show more options
it: visualizza più opzioni

en: show or hide drop down menu for Leaflet Maps Marker in Wordpress Admin Bar
it: mostra o nascondi il menù a tendina di Leaflet Maps Marker nella barra d'amministrazione di Wordpress

en: show used icons
it: mostra le icone usate

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
it: Mostra un widget nel cruscotto di amministrazione, che visualizza gli ultimi indicatori ed articoli del blog di mapsmarker,com

en: signature is invalid
it: firma non valida

en: significantly improved controls design on mobile devices
it: migliorata significativamente la progettazione dei controlli per dispositivi mobili

en: single layer map
it: mappa a livello singolo

en: squared
it: quadrato

en: standard icon
it: icona standard

en: start export
it: inizia esportazione

en: start full-text search
it: inizia ricerca full-text

en: start import
it: inizia importazione

en: stroke (whether to draw stroke along the path. Set it to false to disable borders on polygons or circles)
it: tratto (determina se deve essere disegnato un tratto lungo il percorso. Impostare su falso per disabilitare i contorni su poligoni o cerchi)

en: submit
it: invia

en: support for CSV/XLS/XLSX/ODS import and export for bulk additions and bulk updates
it: supporto per CSV/XLS/XLSX/ODS importazione ed esportazione per aggiunte massive ed aggiornamenti massivi

en: support for Google Street View
it: supporto per Google Street View

en: support for IE11 touch devices
it: supporto per i dispositivi touch con IE11

en: support for Metro apps
it: supporto per applicazioni Metro

en: support for assigning markers to multiple layers
it: Supporto per l'assegnazione di marcatori a più livelli

en: support for bulk updates of marker maps on the tools page for selected layers only
it: supporto per aggiornamenti in massa degli indicatori solo per livelli selezionati dalla pagina Strumenti

en: support for changing marker IDs and layer IDs from the tools page
it: supporto per cambiare gli ID degli indicatori e dei livelli dalla pagina Strumenti

en: support for custom Mapbox basemaps
it: supporto per le mappe base personalizzate di Mapbox

en: support for displaying KML files
it: supporto per visualizzazione file KML

en: support for duplicating layer maps (without assigned markers)
it: supporto per la duplicazione dei livelli di mappa (senza indicatori assegnati)

en: support for duplicating markers
it: supporto per la duplicazione indicatori

en: support for dynamic switching between simplified and advanced editor (no more reloads needed)
it: supporto per commutazione dinamica tra editor semplice ed avanzato (non sono più necessari ricaricamenti)

en: support for filtering of marker icons on backend (based on filename)
it: supporto per il filtraggio delle icone degli indicatori nel backend (in base al nome del file)

en: support for geocoding services other than Google Places
it: supporto per servizi di geocodifica oltre a Google Places

en: support for permalinks
it: supporto per permalink

en: support for setting global maximum zoom level to 21 (tiles from basemaps with lower native zoom levels will be upscaled automatically)
it: supporto per l'impostazione del livello massimo di zoom globale a 21 (le tessere delle mappe base con livelli di zoom nativi inferiori verranno svroscalate automaticamente)

en: support for shortcodes in popup texts
it: supporto degli shortcode nei popup di testo

en: supported formats: %1$s
it: formati supportati: %1$s

en: switch to advanced editor
it: passa all'editor avanzato

en: switch to simplified editor
it: passa all'editor semplificato

en: this caching method is currently not available on your server
it: questo metodo di memorizzazione cache non è al momento disponibile sul server

en: timeout in seconds
it: timeout in secondi

en: translations
it: traduzioni

en: true
it: vero

en: unassigned
it: non assegnato

en: update
it: aggiorna

en: update existing markers/layers
it: aggiorna indicatori/livelli esistenti

en: update icon
it: aggiorna icona

en: updated by
it: aggiornato da

en: updated on
it: data di aggiornamento

en: upload icon button & custom icon directory
it: pulsante per caricare icone e personalizzazione della cartella icone

en: use address for geocoding (latitude and longitude values will get overwritten by geocoding results)
it: usare l'indirizzo per la geocodifica (i valori di latitudine e longitudine saranno sovrascritti dai risultati della geocodifica)

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new layers and updatedby/updatedon on layer updates
it: utilizzare i correnti userlogin (%1$s) e timestamp per creato-da/creato-il sui nuovi livelli e aggiornato-da/aggiornato-il sugli aggiornamenti dei livelli

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new markers and updatedby/updatedon on marker updates
it: usare userlogin (%1$s) e timbro orario correnti per createdby/createdon (creato-da/creato-il) sugli indicatori nuovi e updatedby/updatedon (aggiornato-da/aggiornato-il) sugli indicatori aggiornati

en: use custom images
it: utilizza immagini personalizzate

en: use custom shadow (please enter URL below)
it: utilizza ombra personalizzata (inserire URL qui sotto)

en: use default images
it: utilizza immagini predefinite

en: use default shadow
it: utilizza ombra predefinita

en: use this pin to center the layer (will only be shown in the admin area)
it: usare questo spillo cartografico per centrare il il livello (sarà visibile solo nelle pagine di amministrazione)

en: v%1s is used in the free version
it: v%1s è in uso nella versione gratuita

en: valid for default image only!
it: valido per una sola immagine predefinita!

en: very high
it: molto alto

en: very low
it: molto basso

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
it: via GeoRSS - usare RSS Reader tipo http://google.com/reader

en: view blogpost for current version
it: controllare il blogpost per la versione corrente

en: view existing markers/layers
it: mostra indicatori/livelli esistenti

en: visible
it: visibile

en: weight (stroke width in pixel)
it: spessore (larghezza in pixel del tratto)

en: whitelabel backend admin pages
it: pagine di amministrazione nel backend senza marchi

en: yes
it: sì

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
it: yournavigation.org (basato su OpenStreetMap, globalmente)
